Сергей Любавин — Цветок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цветок", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Мой дорогой цветок, живёшь с собой вдвоём
И веришь, что любить пока ещё не поздно.
Тебе всегда тепло под питерским дождём,
А я под золотым московским солнцем мёрзну.
Не сойдутся Москва с Невой, нежной девочкой Севера,
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла.
А когда развели мосты, осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
И в час, когда шепчу во имя всех святых,
В награду нам дано такое наказание.
И я схожу с ума от нежных губ твоих,
От женской красоты горячего дыхания.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера,
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла.
А когда развели мосты, осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
Мой дорогой цветок живёшь с собой вдвоём
И веришь, что любить пока ещё не поздно.
И мне всегда тепло под питерским дождём,
А ты под золотым московским солнцем мёрзнешь.
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера,
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла.
А когда развели мосты, осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
Гривы воронова крыла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój drogi kwiatku, żyjesz razem ze sobą.
I wierzysz, że miłość nie jest za późno.
Zawsze jest Ci ciepło w petersburskim deszczu,
A ja zamarzam Pod Złotym moskiewskim słońcem.
Moskwa nie spotka się z Newą, delikatną dziewczyną północy,
Moja Moskwa nie ma tak lekkiej czułości i ciepła.
A kiedy rozłożyli mosty, jesień zerwała struny
I twoje dzikie konie mają grzywę skrzydeł kruka.
I w godzinie, kiedy szepcze w imię Wszystkich Świętych,
W nagrodę otrzymujemy taką karę.
I szaleję z twoich delikatnych ust.,
Od kobiecego piękna gorącego oddechu.
Moskwa nie spotka się z Newą delikatną dziewczyną północy,
Moja Moskwa nie ma tak lekkiej czułości i ciepła.
A kiedy rozłożyli mosty, jesień zerwała struny
I twoje dzikie konie mają grzywę skrzydeł kruka.
Mój drogi kwiatku, żyjesz razem.
I wierzysz, że miłość nie jest za późno.
I zawsze jest mi ciepło w petersburskim deszczu,
A Ty zamarzasz Pod Złotym moskiewskim słońcem.
Moskwa nie spotka się z Newą delikatną dziewczyną północy,
Moja Moskwa nie ma tak lekkiej czułości i ciepła.
A kiedy rozłożyli mosty, jesień zerwała struny
I twoje dzikie konie mają grzywę skrzydeł kruka.
Grzywa skrzydła kruka.