Сергей Любавин — Лебедь белая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лебедь белая", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Дети кричали: «Жмурочка!
Ножки как спички — дурочка!»
Гадким утенком глупеньким,
В школе была ты, Шурочка.
Лишь Вовка шептал не смело так:
«Белая Лебедь, белая…
Ты для меня хорошая,
Лучшая на земле.»
Весны промчались вербные,
Высохли слезы первые,
И стала ты вдруг красавицей,
Первой во всем селе…
Вышло однажды так,
Пьяный один чудак,
Начал вдруг приставать,
Он стал тебя обижать.
И Вовка то твой — хорош!
Сразу чуть что — за нож.
Зря ты к ментам пошла,
И все на себя взяла.
Белая Лебедь, белая,
Что ты, девчонка, сделала?
В доме казенном шьют тебе
Срок, словно платье белое.
Судьи тобой любуются,
Мать слезы льет, волнуется,
А Вовка запил, как проклятый,
И людям в глаза все щурится…
Жизнь наперекосяк,
Грязный ждет автозак,
В зоне полно девчат,
Грустных, смешных утят.
Дикая здесь тоска,
Им хочется мужика,
Сильного мужика,
К сердцу прижать слегка…
Белая Лебедь, белая,
Что ты, девчонка, сделала?
Письма летят, печалятся,
Сроки кончаются.
Мать пишет: «Скоро праздники,
И после Спаса, сразу же Вовка с твоей подружкою,
В церкви венчается…»
Тает последний снег,
В зоне ЧП — побег.
Короток бабий век,
В устьях сибирских рек.
Белая Лебедь, белая,
Вырваться захотела ты,
Чтоб на последок милому
Вовке в глаза взглянуть.
Выстрелом сбило веточки,
Самой красивой девочке,
Самой красивой девочке,
Пуля пробила грудь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci krzyczały: "skąpiec!
Nogi jak zapałki-głupia!»
Brzydkie kaczątko głupie,
W szkole byłaś ty, Szurnięta.
Tylko Vovka szeptał nie śmiało:
"Biały łabędź, Biały Łabędź…
Jesteś dla mnie dobra.,
Najlepsza na świecie.»
/ Align = "left" / ,
Wyschły pierwsze łzy,
I nagle stałaś się piękna,
Pierwsza w całej wsi…
Kiedyś tak się stało.,
Pijany jeden dziwak,
Nagle zaczął molestować,
Zaczął cię obrażać.
A Vovka jest twoja-dobra!
To tylko mały nóż.
Nie powinnaś iść do glin.,
I wzięłam wszystko na siebie.
Biały łabędź, Biały Łabędź,
Coś ty zrobiła?
W domu rządowym szyją Cię
Termin, jak biała sukienka.
Sędziowie Cię podziwiają.,
Matka łzy leje, martwi się,
A Vovka wypił jak przeklęty,
I ludzie mrużą Oczy.…
Życie jest złe,
Brudny czeka na Autoodtwarzanie,
W strefie jest pełno dziewczyn,
Smutnych, zabawnych kaczek.
Dzika tęsknota tutaj,
Chcą faceta.,
Mężczyźni,
Lekko przyciśnij do serca…
Biały łabędź, Biały Łabędź,
Coś ty zrobiła?
Listy latają, smucą się,
Czas się kończy.
Matka pisze: "wkrótce święta,
I po zbawieniu, natychmiast Vovka z twoją dziewczyną,
W kościele…»
Topnieje ostatni śnieg,
W strefie awaryjnej — Ucieczka.
Krótki Babi wiek,
W ujściach rzek syberyjskich.
Biały łabędź, Biały Łabędź,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Spójrz mi w oczy.
Strzał powalił gałązki,
Najpiękniejsza dziewczyna,
Najpiękniejsza dziewczyna,
Kula przebiła klatkę piersiową.…