Сергей Любавин — Мой Петербург tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой Петербург", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Эти сильные руки мостов, лебединую шею Невы,
Как любимую женщину нежно в объятиях сжимают,
И она тебе все, до предела, до крайней черты,
И она тебе все, Петербург беззаветно прощает.
Над Невой родилась, эта белая девочка ночь,
И под кожей ее, молоко или мед осветила,
И когда я напился, душе моей было не в мочь,
Она будто жена ночевать меня снова пустила.
Мой Петербург, мой Петергоф,
Я как и ты в плену дорог
Я как и ты в плену разлук,
Русь моя нежная — Петербург.
Русь моя нежная — Петербург.
Веет с Ладоги дым, будто памяти теплый туман,
И с родными своими, друзей провожаем до срока,
Здесь когда-то Есенин, любил Айседору Дункан
И как прежде рвут струны, наследники русского рока.
Мой Петербург, мой Петергоф,
Я как и ты в плену дорог
Я как и ты в плену разлук,
Русь моя нежная — Петербург.
Русь моя нежная — Петербург.
Эти сильные руки мостов, лебединую шею Невы,
Как любимую женщину нежно в объятиях сжимают,
И она тебе все, до предела, до крайней черты,
И она тебе все, Петербург беззаветно прощает.
Мой Петербург, мой Петергоф,
Я как и ты в плену дорог,
Я как и ты в плену разлук,
Русь моя нежная — Петербург.
Русь моя нежная — Петербург.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te silne ramiona mostów, łabędzia szyja Newy,
Jak ukochana kobieta delikatnie ściska się w ramionach,
A ona jest dla ciebie wszystkim, do granic możliwości, do granic możliwości.,
I ona Ci wszystko, Petersburg bezinteresownie wybacza.
Nad Newą urodziła się ta biała dziewczyna noc,
I pod jej skórą, mleko lub miód rozjaśnił,
A kiedy się upiłem, moja dusza nie była w stanie,
Wygląda na to, że moja żona znowu pozwoliła mi spać.
Mój Petersburg, mój Peterhof,
Jestem jak ty w niewoli drogi
Jestem jak ty uwięziony w separacji.,
Ruś moja delikatna-Petersburg.
Ruś moja delikatna-Petersburg.
Wieje z Ładogi dym, jakby pamięci ciepłe mgły,
I wraz z rodziną, przyjaciele są odprowadzani do terminu,
Tu kiedyś Jesienin, kochany przez Isadorę Duncan
I jak wcześniej zerwane struny, spadkobiercy rosyjskiego rocka.
Mój Petersburg, mój Peterhof,
Jestem jak ty w niewoli drogi
Jestem jak ty uwięziony w separacji.,
Ruś moja delikatna-Petersburg.
Ruś moja delikatna-Petersburg.
Te silne ramiona mostów, łabędzia szyja Newy,
Jak ukochana kobieta delikatnie ściska się w ramionach,
A ona jest dla ciebie wszystkim, do granic możliwości, do granic możliwości.,
I ona Ci wszystko, Petersburg bezinteresownie wybacza.
Mój Petersburg, mój Peterhof,
Jestem jak ty w niewoli drogi,
Jestem jak ty uwięziony w separacji.,
Ruś moja delikatna-Petersburg.
Ruś moja delikatna-Petersburg.