Сергей Любавин — Памяти В. Шукшина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Памяти В. Шукшина", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Серебро ты моё, серебро,
Переплавилось в белое олово.
Покурить бы бродяге добро,
Да прикрыть чем-нибудь плечи голые.
Ах, Россия, сестрёнка моя,
С голосами хорошими, новыми,
В эти грустные шел он края
Сапогами своими кирзовыми.
Песня грустная для души,
С нею был он судьбою повенчан.
Берёзки в губы целовал Шукшин,
Как самых нежных и любимых женщин.
Как он жил, да не всё ли равно,
Финский нож по дороге опасной.
Молодое, как кровь пьём вино,
Из калины его, да из красной.
Песня грустная для души,
С нею был он судьбою повенчан.
Берёзки в губы целовал Шукшин,
Как самых нежных и любимых женщин.
Не успел доиграть он кино,
Но я знаю, в ту шалую осень,
Стенька Разин придёт всё равно,
Из царей за народ тихо спросит.
Песня грустная для души,
С нею был он судьбою повенчан.
Берёзки в губы целовал Шукшин,
Как самых нежных и любимых женщин.
Вокализ.
Серебро ты моё, серебро,
Переплавилось в белое олово.
Покурить бы бродяге добро,
Да прикрыть чем-нибудь плечи голые.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Srebrny jesteś mój, srebrny,
Przetopiony w białą puszkę.
Palenie byłoby dobre dla włóczęgi,
Tak, przykryj czymś Nagie ramiona.
Rosja, moja siostro.,
Z głosami dobrymi, nowymi,
W tych smutnych szedł krawędzi
Butami z kirzowatymi.
Piosenka smutna dla duszy,
Był z nią zaślubiony.
Brzozy w usta całował Szukszyn,
Jak najbardziej czułe i kochane kobiety.
Jak żył, ale czy to nie ma znaczenia,
Fiński nóż na drodze niebezpiecznej.
Młody jak krew pijemy wino,
Z kaliny, tak z czerwonej.
Piosenka smutna dla duszy,
Był z nią zaślubiony.
Brzozy w usta całował Szukszyn,
Jak najbardziej czułe i kochane kobiety.
Nie zdążył dokończyć filmu.,
Ale wiem, tej szalonej jesieni.,
Stenka Razin przyjdzie i tak,
Spośród królów za lud po cichu zapyta.
Piosenka smutna dla duszy,
Był z nią zaślubiony.
Brzozy w usta całował Szukszyn,
Jak najbardziej czułe i kochane kobiety.
Wokaliza.
Srebrny jesteś mój, srebrny,
Przetopiony w białą puszkę.
Palenie byłoby dobre dla włóczęgi,
Tak, przykryj czymś Nagie ramiona.