Сергей Любавин — Пиво пенное tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пиво пенное", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
В одном Ростовском кабаке
Играл молоденький парнишка.
Был голос сильный у него,
И даже пьян он был не слишком.
Он пел про то, как одинок,
Про то, что мама говорила:
«Везет тому, кто сам везет, сынок».
За это жизнь его любила.
Там, до пьяной хрипоты
У стойки не смолкали споры.
У двух жиганов с Воркуты
За жизнь кипели разговоры.
«Пущай нам с корешем нальют
По двести пятьдесят, возможно.
Продать Россию продадут.
Пропить Россию невозможно».
Так пейте люди пиво пенное,
Чтоб не сводила жизнь с ума.
Чтобы, как девочка надменная,
Она не кинула сама.
Так пейте люди пиво горькое
На счастье или на беду.
Чтобы всегда водились денежки,
Как караси в большом пруду.
«Мелькнула жизнь моя, пацан,
По зонам, отцвела родная», —
Лишь прошептал седой жиган,
Под песню грустную страдая.
Ах, спой еще, как не спеша
Стучат обоймы с алабасом.
И как в Сибири кореша
На ВОХРу навалились разом.
Поет парнишка, и слеза,
Как ласка женщины невинной.
Его красивые глаза
Мутнеют после кокаина.
Еще тепла его рука,
Клин журавлиный провожает.
Он свою жизнь, как ты, срока
Совсем уж скоро домотает.
Так пейте люди пиво пенное,
Чтоб не сводила жизнь с ума.
Чтобы, как девочка надменная,
Она не кинула сама.
Так пейте люди пиво горькое
На счастье или на беду.
Чтобы всегда водились денежки,
Как караси в большом пруду.
Так пейте люди пиво горькое
На счастье или на беду.
Чтобы всегда водились денежки,
Как караси в большом пруду.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jednym rostowskim barze
Grał młodego chłopca.
Miał silny głos.,
Nawet nie był zbyt pijany.
Śpiewał o samotności.,
O tym, co mówiła mama.:
"Szczęściarz z Ciebie, synu".
Za to życie go kochała.
Tam, do pijanej chrypki
W szafie nie było zarodników.
Dwóch żyganów z Workuty
Przez całe życie toczyły się rozmowy.
"Wpuść mnie i mojego kumpla."
Może dwieście pięćdziesiąt.
Sprzedają Rosję.
Nie można pić Rosji".
Więc pij ludzi piwo piankowe,
Żeby nie doprowadzać życia do szaleństwa.
/ Align = "left" / ,
Sama nie rzuciła.
Więc pij ludzie gorzkie piwo
Na szczęście lub na nieszczęście.
Aby zawsze mieć pieniądze,
Jak karaś w wielkim stawie.
"Moje życie błysnęło, Młody.,
/ Align= "left" / », —
Tylko szepnął siwy żigan,
Do piosenki smutnej cierpienia.
Zaśpiewaj jeszcze raz.
Pukają magazynki z alabasem.
I jak na Syberii
/ Align = "left" /
Chłopak śpiewa i łza,
Jak łasica niewinnej kobiety.
Jego piękne oczy
Mętnieją po kokainie.
Jeszcze ciepła jego ręka,
Klin żurawia odprowadza.
On
Już niedługo.
Więc pij ludzi piwo piankowe,
Żeby nie doprowadzać życia do szaleństwa.
/ Align = "left" / ,
Sama nie rzuciła.
Więc pij ludzie gorzkie piwo
Na szczęście lub na nieszczęście.
Aby zawsze mieć pieniądze,
Jak karaś w wielkim stawie.
Więc pij ludzie gorzkie piwo
Na szczęście lub na nieszczęście.
Aby zawsze mieć pieniądze,
Jak karaś w wielkim stawie.