Сергей Любавин — Прощание с Айседорой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощание с Айседорой", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Корабли плывут в Константинополь.
Поезда уходят на Москву.
От людского шума ли, от скопа ль Каждый день я чувствую тоску.
Оттого при встрече иностранки,
Я под скрипы шхун и кораблей
Слышу голос плачущей тальянки
И далекий окрик журавлей.
Пускай ты выпита другим,
Но мне осталось, мне осталось
Волос твоих стеклянный дым
И глаз осенняя усталость!!!
Льется дней моих розовый купол.
В сердце снов золотистых сума.
Много девушек я перещупал,
Много женщин в углах прижимал.
Так чего ж мне ее ревновать.
Так чего ж мне болеть такому.
Наша жизнь — простыня да кровать.
Наша жизнь — поцелуй да в омут.
Я не знал, что любовь — зараза,
Я не знал, что любовь — чума.
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума.
Я б на веки забыл кабаки,
И стихи бы писать я забросил.
Только б тонко касаться руки
И волос твоих цветом в осень.
Пускай ты выпита другим,
Но мне осталось, мне осталось
Волос твоих стеклянный дым
И глаз осенняя усталость!!!
Пускай… ты выпита… другим…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statki płyną do Konstantynopola.
Pociągi odjeżdżają do Moskwy.
Od ludzkiego hałasu, od rybołówstwa każdego dnia odczuwam tęsknotę.
Z powodu spotkania obcokrajowców,
Jestem pod skrzypienie szkunerów i statków
Słyszę głos płaczącej talyanki
I odległy okrzyk żurawi.
Niech ktoś inny Cię wypije.,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I zmęczenie oczu jesienią!!!
Leje dni moje różowe kopuły.
W sercu marzeń złotych Sum.
Przerabiałem wiele dziewczyn.,
Wiele kobiet w rogach przytulił.
Więc dlaczego miałbym być zazdrosny o nią?
Więc dlaczego miałbym być taki chory?
Nasze życie to prześcieradło i łóżko.
Nasze życie to pocałunek.
Nie wiedziałem, że miłość to zaraza.,
Nie wiedziałem, że miłość to plaga.
Podeszła i zmrużonym okiem
Tyran oszalał.
Zapomniałbym o knajpie na zawsze.,
Poezję bym zostawił.
Tylko B delikatnie dotknąć dłoni
I twoje włosy w kolorze jesieni.
Niech ktoś inny Cię wypije.,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I zmęczenie oczu jesienią!!!
Niech ... jesteś pijana ... przez innych.…