Сергей Любавин — Старый друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старый друг", wykonawca: Сергей Любавин.
Tekst piosenki
Мне однажды, вот так повезло:
Встретил друга и бедам назло,
Десять лет подставляя плечо,
Из боя несли друг друга.
Старый друг лучше новых разлук,
Старый друг — это замкнутый круг,
Круглосуточно замкнутый круг,
Верного сердца стук.
Будет в жизни и радость и боль,
Будет масса плохих новостей,
Только ты никогда-никогда
Не забывай друзей.
Дружба — это почти что судьба,
Сильных душ одиноких борьба.
Дружба — это почти приговор,
Пожизненный срок почти что.
Жаль, что вместо вот этих сроков
Кто-то знает, как в стае волков
Недоверчивых бьют посильней
И как предают друзей.
Будет в жизни и радость и боль,
Будет масса плохих новостей,
Только ты никогда-никогда
Не предавай друзей.
Только ты никогда-никогда
Не предавай друзей.
Как в костре умирает огонь;
Наша дружба, как загнанный конь —
Подустала, а может, как сон,
Просто, как сон, казалася.
Пристрелить, да вот только едва
Ходит в гости худая молва.
Я ушёл, а она на весь срок
Вместе с тобой осталася.
Будет в жизни и радость и боль,
Будет масса плохих новостей,
Только ты никогда-никогда
Не забывай друзей.
Только ты никогда-никогда
Не забывай друзей.
Сергей Любавин — Старый друг.
Февраль, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem kiedyś takie szczęście.:
Spotkałem przyjaciela i kłopoty na złość,
Dziesięć lat zastępując ramię,
Z walki niosły się nawzajem.
Stary przyjaciel lepiej nowych separacji,
Stary przyjaciel to błędne koło,
/ Align = "left" / ,
Wierny serca pukanie.
Będzie w życiu i radości i bólu,
Będzie mnóstwo złych wieści.,
Tylko ty nigdy,nigdy
Nie zapomnij o przyjaciołach.
Przyjaźń jest prawie jak przeznaczenie,
Silnych dusz samotnych walki.
Przyjaźń jest prawie werdyktem,
Prawie dożywocie.
Szkoda, że zamiast tych terminów
Ktoś wie, jak w stadzie wilków
Nieufni biją mocniej
I jak zdradzają przyjaciół.
Będzie w życiu i radości i bólu,
Będzie mnóstwo złych wieści.,
Tylko ty nigdy,nigdy
Nie zdradzaj przyjaciół.
Tylko ty nigdy,nigdy
Nie zdradzaj przyjaciół.
Jak w ognisku umiera ogień;
Nasza przyjaźń jest jak zapędzony koń —
Zmęczony, a może jak sen,
Po prostu jak sen, kazalasya.
Zastrzelić, ale tylko ledwo
Odwiedza chudą plotkę.
Ja odszedłem, a ona jest na całe życie.
Zostałem z tobą.
Będzie w życiu i radości i bólu,
Będzie mnóstwo złych wieści.,
Tylko ty nigdy,nigdy
Nie zapomnij o przyjaciołach.
Tylko ty nigdy,nigdy
Nie zapomnij o przyjaciołach.
Siergiej Lubawin-stary przyjaciel.
Luty, 2015.