Сергей Матвеенко — Мечта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мечта", wykonawca: Сергей Матвеенко.
Tekst piosenki
Я так мечтал увидеть этот лес, Am Hdim
Который был загадкой до сих пор. Hdim C7 Dm
Я так хотел дойти до синих гор. Dm Hm7−5 E7
Я горячился, даже в драку лез. E7 Hm7−5 E7
И пусть порой мне не хватало сил- E7 Am Hdim
Такую малость, ну совсем чуть-чуть, —
Но вновь и вновь я отправлялся в путь
И никого на помощь не просил.
И вот она вокруг-моя мечта,
К которой я стремился столько лет.
Но почему-то блекнет синий цвет
И вдаль манит иная красота.
Веди меня, мечта моя, веди !
Но только не сбывайся ни за что.
С годами став мудрей, я понял то,
Что ты жива, покуда впереди.
И пусть проходят годы, словно дни,
С тобою будем время измерять,
Но если силы я начну терять,
Ты ближе стань — и снова обмани.
Я так мечтал увидеть этот лес,
Который был загадкой до сих пор.
Я так хотел дойти до синих гор…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo marzyłem, aby zobaczyć ten las, Am Hdim
Co było tajemnicą do tej pory. Hdim C7 Dm
Tak bardzo chciałem dotrzeć do Błękitnych gór. Dm Hm7−5 E7
Byłem gorący, nawet wdałem się w bójkę. E7 Hm7−5 E7
I niech czasami brakuje mi siły-E7 Am Hdim
Trochę, trochę., —
Ale raz za razem wyruszałem w drogę.
Nikt nie prosił o pomoc.
I oto ona-moje marzenie,
Do której dążyłem przez tyle lat.
Ale z jakiegoś powodu niebieski kolor zniknie
I w oddali przyciąga inne piękno.
Prowadź mnie, moje marzenie, prowadź !
Ale nie spełniaj się za nic.
Z biegiem lat stałem się mądrzejszy, zrozumiałem to,
Że żyjesz, tak długo, jak będziesz przed nami.
I niech lata mijają, jak dni,
Z Tobą będziemy mierzyć czas,
Ale jeśli zacznę tracić siły.,
Zbliż się i znowu oszukuj.
Tak bardzo chciałem zobaczyć ten las.,
Co było tajemnicą do tej pory.
Tak bardzo chciałem dotrzeć do Błękitnych gór…