Сергей Маврин — Дети Неба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дети Неба", wykonawca: Сергей Маврин.
Tekst piosenki
По миру гуляет ночь и роняет звезды вниз,
Но на это серебро нечего купить.
По дорогам босиком бродят вера и любовь
Просят их забрать с собой — не берет никто.
Льется через край душа, рвется за буйки печаль,
Но пока есть силы — смейся и гуляй.
Где терпенья взять взаймы и свободы напрокат,
Чувство отключить вины — пойдет на лад.
Мы — дети неба, забывшие дом.
Нынче попляшем, поплачем потом.
Мы- дети неба, и солнце в крови
Скоро укажет нам к дому пути.
На далеком берегу правит капитан чудес,
Только очередь к нему на сотни лет.
Смысла жизни не нашли все философы веков,
Важно все: и плачь души, и ловля блох.
На чужой на стороне слаще пряники и мед,
И желает око, но только зуб неймет.
Не сломить наш буйный нрав ни сумою, ни тюрьмой,
Наш ответ на все — кулак и дух святой.
Мы — дети неба, забывшие дом.
Нынче попляшем, поплачем потом.
Мы- дети неба, и солнце в крови
Скоро укажет нам к дому пути.
Мы — дети неба, забывшие дом.
Нынче попляшем, поплачем потом.
Мы- дети неба, и солнце в крови
Скоро укажет нам к дому пути.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat idzie noc i spada gwiazdy w dół,
Ale na to srebro nie ma nic do kupienia.
Po drogach boso wędrują wiara i miłość
Proszą o zabranie ich ze sobą-nikt nie bierze.
Leje się przez krawędź duszy, rwie się za boje smutek,
Ale gdy są siły-śmiej się i idź.
Gdzie cierpliwość pożyczyć i wynająć wolność,
Poczucie wyłączenia winy-pójdzie dobrze.
Jesteśmy dziećmi nieba, które zapomniały domu.
Teraz płaczemy, potem płaczemy.
Jesteśmy dziećmi nieba, a słońce jest we krwi
Wkrótce wskaże nam drogę do domu.
Na Dalekim brzegu rządzi kapitan cudów,
Tylko kolej na niego na setki lat.
Sens życia nie znalazł wszystkich filozofów wieków,
Liczy się wszystko: płacz dusze i łapanie pcheł.
Na obcej stronie słodsze pierniki i miód,
I pragnie oka, ale tylko ząb nymet.
Nie złamiemy naszego żywiołowego usposobienia ani sumoyu, ani więzienia,
Naszą odpowiedzią na wszystko jest pięść i Duch Święty.
Jesteśmy dziećmi nieba, które zapomniały domu.
Teraz płaczemy, potem płaczemy.
Jesteśmy dziećmi nieba, a słońce jest we krwi
Wkrótce wskaże nam drogę do domu.
Jesteśmy dziećmi nieba, które zapomniały domu.
Teraz płaczemy, potem płaczemy.
Jesteśmy dziećmi nieba, a słońce jest we krwi
Wkrótce wskaże nam drogę do domu.