Сергей Наговицын — Возле дома tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Возле дома", wykonawca: Сергей Наговицын.
Tekst piosenki
Возле дома, где всё до одури знакомо,
Где душу греют тополя.
Я присяду, я столько лет здесь не был кряду!
Меня барахтала земля.
Солнце ниже.
Соседский пёс мне руки лижет.
Смотри-ка, ласковый, узнал!
Как невестки,
Белеют в окнах занавески,
И за спиной гудит вокзал.
А голубь взмыл под облака
И не вернуть его домой.
И не придёт письмо, пока
Обратно он не прилетит.
А я кричал ему: «Пока!
Мы ещё встретимся с тобой!»
Да и стаканчик коньяка
Сегодня мне не повредит.
Как игрушки,
Сидят на лавочке старушки.
Гоняет мячик детвора.
Выпью с братом —
Мы оба шли под автоматом
В лес из тюремного двора.
А голубь взмыл под облака
И не вернуть его домой.
И не придёт письмо, пока
Обратно он не прилетит.
А я кричал ему: «Пока!
Мы ещё встретимся с тобой!»
Да и стаканчик коньяка
Сегодня мне не повредит.
Возле дома,
Где всё до одури знакомо,
Где душу греют тополя,
Я присяду.
Я столько лет здесь небыл кряду!
Меня барахтала земля.
А голубь взмыл под облака
И не вернуть его домой.
И не придёт письмо, пока
Обратно он не прилетит.
А я кричал ему: «Пока!
Мы ещё встретимся с тобой!»
Да и стаканчик коньяка
Сегодня мне не повредит.
А голубь взмыл под облака
И не вернуть его домой.
И не придёт письмо, пока
Обратно он не прилетит.
А я кричал ему: «Пока!
Мы ещё встретимся с тобой!»
Да и стаканчик коньяка
Сегодня мне не повредит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pobliżu domu, w którym wszyscy są do bani znajome,
Gdzie dusza ogrzewa topole.
Usiądę, nie byłem tu od tylu lat!
Ziemia mnie uderzyła.
Słońce jest niżej.
Pies sąsiadów liże mi ręce.
Zobacz, kochany, dowiedziałem się!
Jako synowa,
Białe zasłony w oknach,
A za plecami brzęczy Stacja kolejowa.
A gołąb wzbił się pod chmury
I nie sprowadzić go do domu.
I nie przyjdzie list, dopóki
Nie wróci.
A ja krzyczałem do niego: "Pa!
Jeszcze się spotkamy!»
I kieliszek brandy.
Dziś mi nie zaszkodzi.
Jak zabawki,
Siedzą na ławce staruszki.
/ Align = "left" /
Napiję się z bratem. —
Obaj szliśmy pod automatem.
Do lasu z więzienia.
A gołąb wzbił się pod chmury
I nie sprowadzić go do domu.
I nie przyjdzie list, dopóki
Nie wróci.
A ja krzyczałem do niego: "Pa!
Jeszcze się spotkamy!»
I kieliszek brandy.
Dziś mi nie zaszkodzi.
W pobliżu domu,
Gdzie wszyscy są do bani znajome,
Gdzie dusza ogrzewa topole,
Usiądę.
Nie byłem tu od lat!
Ziemia mnie uderzyła.
A gołąb wzbił się pod chmury
I nie sprowadzić go do domu.
I nie przyjdzie list, dopóki
Nie wróci.
A ja krzyczałem do niego: "Pa!
Jeszcze się spotkamy!»
I kieliszek brandy.
Dziś mi nie zaszkodzi.
A gołąb wzbił się pod chmury
I nie sprowadzić go do domu.
I nie przyjdzie list, dopóki
Nie wróci.
A ja krzyczałem do niego: "Pa!
Jeszcze się spotkamy!»
I kieliszek brandy.
Dziś mi nie zaszkodzi.