Сергей Наговицын — Выборы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Выборы", wykonawca: Сергей Наговицын.
Tekst piosenki
Присели в кухне мы не ради мук
Да мы б давно сопели в две дыры
Да только в этот час по радиу
Шла агитация на выборы.
Голосованье — дело личное,
Ну, чтоб осталось как-то в памяти
Вот мы и выпили «Столичную»
С Анютой за места в парламенте.
Кричат — наступит жизнь прекрасная,
Уйдёт в отставку власть бумажная.
А мне — что белое, что красное,
Да лишь бы только не бодяжное.
Всё заживёт, всё образуется,
На клумбах зацветёт камелия,
А мне, что дома, что на улице —
Болеть приходится с похмелия.
Я, как мужчина понимающий,
Поворошил немного прошлое:
Мы раньше жили как товарищи,
А щас, как господа хорошие.
Не баловали нас банкетами
И в финских саунах не парили,
Зато раз в месяц, да пакетами,
Глядишь мясными отоварили.
Кричат — наступит жизнь прекрасная,
Уйдёт в отставку власть бумажная.
А мне — что белое, что красное,
Да лишь бы только не бодяжное.
Всё заживёт, всё образуется,
На клумбах зацветёт камелия,
А мне, что дома, что на улице —
Болеть приходится с похмелия.
Намедне защищала Русь
С трибуны дама деликатная,
Да у меня, Анюта, блин, клянусь
Такая же одномандатная.
Мы не ходили в массы с криками
И не лепили дом портретами.
Мы шли на выборы за книгами,
Да за дешёвыми конфетами.
Когда наступит жизнь прекрасная,
Когда же власть уйдет скандальная.
Когда и белое и красное,
Все будет натуральное.
Когда житуха образуется,
Когда же зацветёт камелия,
Когда и дома и на улице
Болеть не будет так с похмелия.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie siedzimy w kuchni dla męki.
To by było dawno temu.
Tylko o tej porze w radiu.
Szła kampania wyborcza.
Głosowanie to sprawa osobista,
/ Align = "left" /
Więc wypiliśmy " Stołeczną»
Z Aniutą o miejsca w parlamencie.
Krzyczą-nadejdzie piękne życie,
Ustąpi z urzędu.
A ja, że białe, że czerwone,
Tylko nie to.
Wszystko się zagoi, wszystko się ułoży.,
Kamelia zakwitnie na kwietnikach,
A ja, co jest w domu, co jest na ulicy —
Musisz chorować na kaca.
Jestem jak mężczyzna, który rozumie,
/ Align = "left" / :
Kiedyś żyliśmy jak towarzysze.,
A teraz, jak dobrzy panowie.
Nie rozpieszczali nas bankietami
I w fińskich saunach nie unosiły się,
Ale raz w miesiącu, tak Pakiety,
Wygląda na to, że masz mięso.
Krzyczą-nadejdzie piękne życie,
Ustąpi z urzędu.
A ja, że białe, że czerwone,
Tylko nie to.
Wszystko się zagoi, wszystko się ułoży.,
Kamelia zakwitnie na kwietnikach,
A ja, co jest w domu, co jest na ulicy —
Musisz chorować na kaca.
Namedne broniła Ruś
Z trybuny pani delikatna,
Ja, Anyuta, przysięgam.
Ta sama jednomandatowa.
Nie chodziliśmy do mas z krzykami
I nie rzeźbiono domu portretami.
Wybieraliśmy się na wybory po książki.,
Po Tanie cukierki.
Kiedy nadejdzie piękne życie,
Kiedy władza odejdzie skandaliczne.
Kiedy zarówno białe i czerwone,
Wszystko będzie naturalne.
Kiedy powstaje życie,
Kiedy zakwitnie Kamelia,
Kiedy zarówno w domu, jak i na zewnątrz
Nie będzie tak źle z kacem.