Сергей Сидель — Танюша tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танюша", wykonawca: Сергей Сидель.
Tekst piosenki
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру.
Месяц в облачном тумане водит с тучами игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«Ты прощай ли, моя радость, я женюся на другой»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
Я пришла тебе сказаться: за другого выхожу».
Не заутренние звоны, а венчальный переклик,
Скачет свадьба на телегах, верховые прячут лик.
Не кукушки загрустили — плачет Танина родня,
На виске у Тани рана от лихого кистеня.
Алым венчиком кровинки запеклися на челе, —
Хороша была Танюша, краше не было в селе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra była Tanyusha, piękniejsza nie była we wsi,
Czerwona sukienka na białej sukience na rąbku.
Tanya vvecheru idzie do wąwozu za płotami.
Miesiąc w pochmurnej mgle prowadzi z chmurami grę.
Wyszedł facet, pokłonił się kędzierzawą głową:
"Żegnaj Lee, moja radość, żenię się z innym»
Blada jak Całun, schłodzona jak rosa.
Jego warkocz rozwinął się z wężem.
"Oj ty, niebieskooki chłopcze, bez obrazy powiem,
Przyszłam ci powiedzieć: wychodzę za innego".
Nie poranne dzwonienie, ale przekleństwo weselne,
Ślub galopuje na wozach, Jazda ukrywa twarz.
Nie kukułka smutny - płacze krewni tanina,
Taani ma ranę na skroni od krzykliwego torbiela.
Szkarłatna Korona krwi upieczona na czole, —
Dobra była Tanyusha, piękniejsza nie była we wsi.