Сергей Славянский — Стрела любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стрела любви", wykonawca: Сергей Славянский.
Tekst piosenki
Унылый клён окутанный печалью
И смотрят в никуда мои глаза:
Забыть бы всё и жизнь начать сначала
А, может зря, а может зря…
Мне снится по ночам весенний ветер
И запах распустившейся листвы
Забуду всё, ведь наступает вечер
Летит любви, стрела любви.
Стрела любви, коснулась сердца моего, она смогла
Разжечь огонь и растопить осколки льда
И потекла по струнке талая вода
Стрела любви, коснулась сердца моего, она смогла
Проникнуть в душу, запустить глоток тепла
И поселиться в моём сердце навсегда.
Беспечно время шло, не раз прощало
И в серце камнем грусть давно живёт
Забыть бы всё и жизнь начать сначала
Ведь жизнь идёт…, душа поёт…
Сгоревшая любовь, теперь лишь пепел
Остались только давние мечты
Забуду всё, ведь наступает вечер
Летит любви, стрела любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przygnębiony klon okryty smutkiem
I patrzą donikąd Moje oczy:
Zapomnieć wszystko i życie zacząć od nowa
A może na próżno, a może na próżno…
Śnię o wiosennym wietrze w nocy.
I zapach kwitnących liści
Zapomnę o wszystkim, bo nadchodzi wieczór
Leci miłość, strzała miłości.
Strzała miłości, dotknęła mojego serca, mogła
Rozpalić ogień i stopić odłamki lodu
I roztopiona woda płynęła po strunie
Strzała miłości, dotknęła mojego serca, mogła
Przeniknąć duszę, uruchomić łyk ciepła
I osiedlić się w moim sercu na zawsze.
Nieostrożny czas mijał, nie raz przebaczał
A w sercu kamień smutek żyje od dawna
Zapomnieć wszystko i życie zacząć od nowa
Po tym wszystkim, życie idzie... dusza śpiewa…
Spalona miłość, teraz tylko popiół
Pozostały tylko stare marzenia
Zapomnę o wszystkim, bo nadchodzi wieczór
Leci miłość, strzała miłości.