Сергей Трофимов — Блюз-разлука tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Блюз-разлука", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Мы с тобою были так непохожи
Вечно выходило минус на плюс
Только мне всё время кажется всё же Это был блюз, угарный блюз.
Небо баловало нас благодатью
Счастье вертелось у ног
Но, к сожаленью, небес благодать
Тоже имеет свой срок
По берегам разлуки звёзды зажгут огни
Чтобы поверил каждый, мы не одни
Кто нами был потерян средь полуночной тьмы
Просто сошёл на берег раньше чем мы Я теперь один плыву по теченью
Этой вечной безымянной реки
Между бакенами обозначений
Буйных страстей и тихой тоски
Всё наверно происходит как надо
Только в бессильном плену
Я по привычке окликнув тебя
Слышу в ответ тишину
По берегам разлуки звёзды зажгут огни
Чтобы поверил каждый, мы не одни
Кто нами был потерян средь полуночной тьмы
Просто сошёл на берег раньше чем мы Время лечит, как пьяный врач
Сны приносит хромой палач
И заставляет усталую боль — плачь, плачь, плачь, плачь.
По берегам разлуки звёзды зажгут огни
Чтобы поверил каждый, мы не одни
Кто нами был потерян средь полуночной тьмы
Просто сошёл на берег раньше чем мы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy tacy różni.
/ Align = "left" /
Tylko, że cały czas wydaje mi się, że to był Blues, tlenek węgla.
Niebo rozpieszczało nas łaską
Szczęście kręciło się u stóp
Ale, niestety, łaska niebios
Ma też swój termin
Wzdłuż brzegów Gwiazdy rozświetlą światła
Nie jesteśmy sami.
Kto zaginął w mroku o północy?
Po prostu zszedłem na ląd, zanim tu dotarliśmy. jestem teraz sam. płynę z prądem.
Tej wiecznej bezimiennej rzeki
Między bokenami notacji
Żywiołowych namiętności i cichej tęsknoty
Wszystko musi się udać.
Tylko w niewoli bezsilnej
Z przyzwyczajenia Cię wołam.
W odpowiedzi słyszę ciszę
Wzdłuż brzegów Gwiazdy rozświetlą światła
Nie jesteśmy sami.
Kto zaginął w mroku o północy?
Po prostu zszedł na ląd wcześniej niż my Czas leczy jak pijany lekarz
Sny przynosi kulawy Kat
I sprawia, że zmęczony ból-płacz, Płacz, płacz, płacz.
Wzdłuż brzegów Gwiazdy rozświetlą światła
Nie jesteśmy sami.
Kto zaginął w mroku o północy?
Po prostu zszedł na ląd przed nami.