Сергей Трофимов — Дайте мне чего-нибудь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дайте мне чего-нибудь", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Господа начальники! Червонные князья!
Вы имейте каплю снисхожденья.
Дайте мне чего-нибудь, того — чего нельзя.
А я за вас пойду на все лишенья.
Дайте мне чего-нибудь, того — чего нельзя.
А я за вас пойду на все лишенья.
Граждане чиновники! Позвольте, ваша честь!
Помогите ближнему немного!
Дайте мне чего-нибудь, что вам уже не съесть —
Я за вас молиться буду Богу.
Дайте мне чего-нибудь, что вам уже не съесть —
Я за вас молиться буду Богу.
Эй, купцы-барышники! Торговля в добрый час!
Берегите деньги от разбоя!
Дайте мне чего-нибудь того, что есть у вас,
А я навек оставлю вас в покое.
Дайте мне чего-нибудь того, что есть у вас,
А я навек оставлю вас в покое.
Умники лукавые, пророки-мудрецы,
Вечные спасители народа!
Дайте мне чего-нибудь, чтоб не отдать концы
От такой навязчивой свободы.
Дайте мне чего-нибудь, чтоб не отдать концы
От такой навязчивой свободы.
Эх, Россия милая! Крещенная земля!
Говорят, ты Божия невеста…
Как же это вышло-то, что нынче для меня
У тебя, родимой, нету места?
А как же это вышло-то, что нынче для меня
У тебя, родимой, нету места?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panowie naczelnicy! Książęta czerwoni!
Masz odrobinę odpustu.
Daj mi coś, czego nie mogę.
A ja zrobię wszystko za Ciebie.
Daj mi coś, czego nie mogę.
A ja zrobię wszystko za Ciebie.
Obywatele urzędnicy! Przepraszam, Wysoki Sądzie!
Pomóż bliźniemu trochę!
Daj mi coś, czego już nie zjesz. —
Modlę się za Ciebie do Boga.
Daj mi coś, czego już nie zjesz. —
Modlę się za Ciebie do Boga.
Hej, kupcy barysznicy! Handel w dobrej godzinie!
Oszczędzaj pieniądze z rabunku!
Daj mi coś, co masz.,
Zostawię was w spokoju na zawsze.
Daj mi coś, co masz.,
Zostawię was w spokoju na zawsze.
Mądrzy przebiegli, prorocy mędrcy,
Wieczni Zbawcy ludu!
Dajcie mi coś, co nie da końca.
Od takiej obsesyjnej wolności.
Dajcie mi coś, co nie da końca.
Od takiej obsesyjnej wolności.
Ech, Rosja jest słodka! Ochrzczona Ziemia!
Mówią, że jesteś oblubienicą Boga…
Jak to się stało-to, co jest teraz dla mnie
Nie masz miejsca, kochanie?
A jak to się stało-to, co jest teraz dla mnie
Nie masz miejsca, kochanie?