Сергей Трофимов — Это другой рассказ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это другой рассказ", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Наша свобода не стоит гроша
Если в кармане грош,
А от богатства беднеет душа
И истины здесь не найдешь.
Вроде бы вольному воля
Всякой дороге свой путь
Главное выбрав лучшую долю
Не потерять её суть
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Нищему духом достанется рай,
Смелому духом — честь.
Что тебе нужно — иди выбирай,
Выбор у каждого есть.
Вроде бы вольному — воля,
Всякой толпе — свой герой.
Только вот жаль, что сыграть свои роли
Нам не по силам порой.
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Помнишь, когда-то мы были детьми,
Верили в день и ночь.
А нынче будто живём в забытьи,
Сутки сметая прочь.
Вроде бы вольному — воля,
Всякому веку — свой срок.
Только всё чаще обидно до боли,
Сколько же я не сберёг.
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Это другой рассказ…
Это другой рассказ…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasza wolność nie jest warta grosza
Jeśli w kieszeni grosz,
A z bogactwa biedna dusza
Nie znajdziesz tu prawdy.
Wydaje się być wolną wolą
/ Align = "left" /
Najważniejsze wybór najlepszego udziału
Nie stracić jej istotę
Refren:
Mój przyjaciel pewnego dnia zrozumiemy, że świat
Był nasz tylko na godzinę.
Wtedy los rzucił nam ucztę,
Ale to inna historia.
Żebrak duch dostanie raj,
Odważny duch to zaszczyt.
Co chcesz-idź wybrać,
Każdy ma wybór.
Wydaje się, że wolni-Wola,
Każdy tłum — jego bohater.
Ale szkoda, że odgrywasz swoje role
Czasami nie możemy.
Refren:
Mój przyjaciel pewnego dnia zrozumiemy, że świat
Był nasz tylko na godzinę.
Wtedy los rzucił nam ucztę,
Ale to inna historia.
Pamiętasz, jak byliśmy dziećmi?,
Wierzyli w dzień i noc.
A teraz, jakbyśmy żyli w zapomnieniu,
Dzień zamiatanie.
Wydaje się, że wolni-Wola,
Każdy wiek jest jego terminem.
Tylko coraz bardziej boli do bólu,
Ile nie oszczędziłem.
Refren:
Mój przyjaciel pewnego dnia zrozumiemy, że świat
Był nasz tylko na godzinę.
Wtedy los rzucił nam ucztę,
Ale to inna historia.
To inna historia…
To inna historia…