Сергей Трофимов — Голуби tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голуби", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Детство босоногое мое помнит,
Как пекло от раскаленных крыш
в полдень,
И весенний ветер надувал парус
Пахнущей морями простыни.
У меня под майкой голубок белый.
Я с утра сменял его на свой велик.
Ох, и будет дома нагоняй, только
Нет меня счастливей в эти дни…
Там там высоко, над землею кружит стая,
Если смотреть на верх — кружится голова,
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева…
Первая несмелая любовь — Оля…
До рассвета вечер выпускной в школе.
Голуби, которых я понял с крыши,
Губы, чуть соленые от слез…
И, казалось будто в вышине синей,
Птицы написали мне ее имя
И вот эту память о любви первой
Я с собой, как ладанку, пронес.
Там там высоко, над землею кружит стая,
Если смотреть на верх — кружится голова,
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева…
Вот уже роняет желтый лист осень,
Укрывает бережно зимы проседь.
Старые привычки бережешь свято,
Мелочи приковывают взгляд.
Но когда тоскою защемит сердце
Я спешу на встречу со своим детством
Поднимая в небо голубей белых
Словно много лет тому назад.
Там там высоко, над землею кружит стая,
Если смотреть на верх — кружится голова,
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева…
Синева…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciństwo,
Jak piekło z rozżarzonych dachów
w południe,
I wiosenny wiatr nadmuchał żagiel
Pachniała pościelą morza.
Pod koszulką mam gołąbka.
Zmieniłem go rano na Mój rower.
AHA, i będzie w domu, ale
Nie jestem teraz szczęśliwsza.…
Tam jest wysoko, nad ziemią krąży stado,
Jeśli spojrzysz na górę-kręci ci się w głowie,
I czuję się tak łatwo, jakbym to ja latał.
/ Align = "left" / …
Pierwsza niedorzeczna miłość-Ola…
Przed świtem bal maturalny.
Gołębie, które zdałem sobie sprawę z dachu,
Usta lekko słone od łez…
I wydawało się, że w niebieskiej górze,
Ptaki napisały mi jej imię.
I to jest pamięć o miłości pierwszej
Zabrałem ze sobą kadzidło.
Tam jest wysoko, nad ziemią krąży stado,
Jeśli spojrzysz na górę-kręci ci się w głowie,
I czuję się tak łatwo, jakbym to ja latał.
/ Align = "left" / …
To już spada żółty liść jesień,
Ukrywa ostrożnie zimy osiadłe.
Stare nawyki strzegą świętości,
Małe rzeczy przyciągają wzrok.
Ale kiedy tęsknota uszczypnie serce
Spieszę się na spotkanie z moim dzieciństwem
Podnosząc do nieba gołębie białe
Jak wiele lat temu.
Tam jest wysoko, nad ziemią krąży stado,
Jeśli spojrzysz na górę-kręci ci się w głowie,
I czuję się tak łatwo, jakbym to ja latał.
/ Align = "left" / …
Błękit…