Сергей Трофимов — Я еще живой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я еще живой", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Мерцаньем звезд окружена,
Божественно стыдлива и нежна,
Мне так сегодня ты нужна.
Нужна, как путнику ночлег,
Как крест монаху, узнику — побег.
Спаси меня на миг, на век…
И все, что было до тебя, покажется чужим,
Как будто это было не со мной.
И стоя посреди руин отчаянья и лжи,
Я вдруг пойму, что я еще живой…
Да будет свят твой тихий стон
Слетевшей с губ молитвы всех времен,
Того, кто был хоть раз влюблен…
Молитва эта исцелит
Рубцы и шрамы от былых обид,
Когда я был распят, убит…
И все, что было до тебя, покажется чужим,
Как будто это было не со мной.
И стоя посреди руин отчаянья и лжи,
Я вдруг пойму, что я еще живой…
Мерцаньем звезд окружена,
Божественно стыдлива и нежна,
Мне так сегодня ты нужна…
И все, что было до тебя, покажется чужим,
Как будто это было не со мной.
И стоя посреди руин отчаянья и лжи,
Я вдруг пойму, что я еще живой…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Spacewatch,
Bosko zawstydzona i delikatna,
Potrzebuję cię dzisiaj.
Potrzebujesz noclegu jako podróżnika,
Jak krzyż mnicha, więźnia-Ucieczka.
Uratuj mnie na chwilę, na wieki…
I wszystko, co było przed tobą, wydaje się być obce,
Jakby to nie było ze mną.
I stojąc pośród ruin rozpaczy i kłamstw,
Zdam sobie sprawę, że wciąż żyję.…
Niech twój cichy jęk będzie święty
/ Align = "left" / ,
Kogoś, kto kiedykolwiek był zakochany.…
Ta modlitwa uzdrowi
Blizny i blizny po dawnych urazach,
Kiedy zostałem Ukrzyżowany, zabity…
I wszystko, co było przed tobą, wydaje się być obce,
Jakby to nie było ze mną.
I stojąc pośród ruin rozpaczy i kłamstw,
Zdam sobie sprawę, że wciąż żyję.…
/ Align = "left" / Spacewatch,
Bosko zawstydzona i delikatna,
Tak bardzo cię dziś potrzebuję.…
I wszystko, co było przed tobą, wydaje się być obce,
Jakby to nie było ze mną.
I stojąc pośród ruin rozpaczy i kłamstw,
Zdam sobie sprawę, że wciąż żyję.…