Сергей Трофимов — Я скучаю по тебе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я скучаю по тебе", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Казалось бы, ну что скучать? Всего семь дней разлуки,
А вот скучается, хоть волком вой!
Посуды кухонной гора, - всё не доходят руки
И опять забыл полить столетник твой.
Друзья зовут - давай махнём на шашлыки на дачу,
А я не еду, мне милей мой сплин.
В привычной мизансцене дней всё выглядит иначе,
Когда невольно поживёшь один.
Я скучаю по тебе, как апостол по святым мукам
Я скучаю по тебе, - вот какая штука...
Казалось бы, ну что скучать? Считается полезным
Недельку друг от друга отдохнуть.
И я всё пробую начать жить логикой железной,
Но в логику любовь никак не запихнуть
И наш обыденный уклад, сложившийся годами,
Где суета сует владеет всем
Мешает нам расслышать крик седого Мирозданья,
Что мы живём не так и не затем.
Я скучаю по тебе, как пустыня по снегам белым.
Я скучаю по тебе, что уж тут поделать...
Казалось бы, ну что скучать? Пройдёт всего неделя,
И всё вернётся на круги своя.
Домашние дела, друзья, работа на пределе,
А, в общем, жизнь вполне обыкновенная.
И лишь заметив первый снег над хмурою столицей,
И у ларьков озябшие цветы,
Я вспомню, как недолог век, что он не повторится,
И что всего прекрасней в нем - ты!
Я скучаю по тебе, как подранок по своей стае.
Я скучаю по тебе, вот ведь как бывает...
Я скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydawałoby się, że dobrze się nudzić? Tylko siedem dni separacji,
Ale tęskni, choć wycie wilka!
/ Align = "left" /
I znowu zapomniałem podlać Twój stulecie.
Przyjaciele dzwonią - pomachajmy na kebaby w kraju,
A ja nie jadę, milę od mojego splina.
W zwykłej misanscene dni wszystko wygląda inaczej,
Kiedy mimowolnie zostaniesz sam.
Tęsknię za tobą jako apostoł Świętej męki
Tęsknię za tobą...
Wydawałoby się, że dobrze się nudzić? Uważa się za przydatne
Tydzień przerwy.
I staram się zacząć żyć logiką żelaza,
Ale w logice miłości nie można wepchnąć
I nasz zwyczajny sposób, który panował przez lata,
Gdzie próżność marności posiada wszystko
/ Align = "left" / Spacewatch,
Że żyjemy źle i nie wtedy.
Tęsknię za tobą jak pustynia w białych śniegach.
Tęsknię za tobą...
Wydawałoby się, że dobrze się nudzić? To tylko tydzień.,
Wszystko wróci do normy.
Prace domowe, przyjaciele, praca na granicy,
Ogólnie rzecz biorąc, życie jest całkiem zwyczajne.
I tylko widząc pierwszy śnieg nad ponurą stolicą,
A stragany mają zimne kwiaty,
Przypomnę sobie, jako niedolog wieku, że to się nie powtórzy,
I co jest w nim piękniejsze - ty!
Tęsknię za tobą jak łajdak za moją watahą.
Tęsknię za tobą...
Tęsknię za tobą...
Tęsknię za tobą...