Сергей Трофимов — Я живу в России tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я живу в России", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Где-то в Лондоне дождь поливает с утра
Постовые, изношенных кэбами стрит
В пабах мест не найдёшь и на биржах игра
Переходит в привычный британский гамбит.
Здесь порядок вещей неизменен и прост
Как парламентский тон королевы
И влиятельный фунт продолжает прирост
Буржуазно-имперского древа.
А я живу в России,
В самой крайней точке бытия.
Я живу в России —
Это просто Родина моя.
В этой дикой мощи,
Скованной мечтами о былом
Вряд ли станет жить сытней и проще,
Но это мой дом.
На бульваре Сэн-Пьер зацветает каштан
И в Булонском лесу заблудился мистраль
И Бургундским вином багровеет стакан
Словно вновь обретённый священный Грааль.
Здесь единый народ уважает себя
И добытую в муках свободу
И живёт день за днём, ни о чём не скорбя
Наживая добра год от года.
А я живу в России,
В самой крайней точке бытия.
Я живу в России —
Это просто Родина моя.
В этой дикой мощи,
Скованной мечтами о былом
Вряд ли станет жить сытней и проще,
Но это мой дом.
У меня был дружок, он уехал давно
В те края где не ждут потрясений и бед
Для него наша жизнь как плохое кино
Где бюджет не спасает бездарный сюжет.
Иногда он звонит, узнаёт как дела
И услышав последние сплетни
Не поймёт для чего мы сгораем дотла
Чтобы снова воскреснуть из пепла!
А я живу в России,
В самой крайней точке бытия.
Я живу в России —
Это просто Родина моя.
В этой дикой мощи,
Скованной мечтами о былом
Вряд ли станет жить сытней и проще,
Но это мой дом.
Вряд ли станет жить сытней и проще,
Но это мой дом.
Это мой дом…
Это мой дом…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w Londynie pada od rana
Posterunki, noszone przez kabin Street
W pubach miejsc nie znajdziesz i na giełdach gry
Przechodzi w znany brytyjski Gambit.
Tutaj kolejność rzeczy jest niezmienna i prosta
Jak parlamentarny ton królowej
A wpływowy Funt kontynuuje zyski
Drzewo burżuazyjno-imperialne.
A ja mieszkam w Rosji,
W skrajnym punkcie istnienia.
Mieszkam w Rosji —
To tylko moja Ojczyzna.
W tej dzikiej mocy,
/ Align = "left" /
Jest mało prawdopodobne, aby żyć pełniej i łatwiej,
Ale to mój dom.
Na Boulevard Saint-Pierre kwitnie kasztan
Mistral zgubił się w lesie Bulońskim.
A wino burgundzkie szkarłatne
Jak nowo odnaleziony Święty Graal.
Tutaj jeden naród szanuje siebie
I wolność zdobytą w mękach
I żyje dzień po dniu, nie żałując niczego
Z roku na rok.
A ja mieszkam w Rosji,
W skrajnym punkcie istnienia.
Mieszkam w Rosji —
To tylko moja Ojczyzna.
W tej dzikiej mocy,
/ Align = "left" /
Jest mało prawdopodobne, aby żyć pełniej i łatwiej,
Ale to mój dom.
Miałam chłopaka, który wyjechał dawno temu.
W tych regionach, gdzie nie czekają na wstrząsy i kłopoty
Dla niego nasze życie jest jak zły film
Gdzie budżet nie ratuje bezwartościowej fabuły.
Czasami dzwoni, dowie się, co u Ciebie.
I słysząc najnowsze plotki
Nie zrozumie, po co doszczętnie spłonęliśmy.
Aby ponownie powstać z popiołów!
A ja mieszkam w Rosji,
W skrajnym punkcie istnienia.
Mieszkam w Rosji —
To tylko moja Ojczyzna.
W tej dzikiej mocy,
/ Align = "left" /
Jest mało prawdopodobne, aby żyć pełniej i łatwiej,
Ale to mój dom.
Jest mało prawdopodobne, aby żyć pełniej i łatwiej,
Ale to mój dom.
To mój dom.…
To mój dom.…