Сергей Трофимов — Кем мы были для Отчизны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кем мы были для Отчизны", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Когда моя душа порвётся от натуги,
Истрёпана вконец об острые углы,
Дай, Господи, сложить мне голову за други,
Влетев на всём скаку в безмолвье серой мглы.
Мы были заодно, мы были воедино,
И в жизни, как один, стояли на своём,
Деля весь мир на две неравных половины —
Все тех, кто против нас, и тех, кто ни при чём.
Взрослея не по дням в пожаре русской смуты,
Нам рано довелось искать себя в бою,
Меняя целый век на краткую минуту,
В которую мы все стояли на краю.
Без веры, без вины, без племени, без роду,
Как дикая трава на пепелище дней,
Мы выросли в свою особую породу —
Кто честен, тот и прав, кто прав, тот и сильней.
Припев:
Кем мы были для Отчизны?
Не ответит нам ни один судья.
Жаль, что меру нашей жизни
Мы поймём, из жизни уходя.
Когда-нибудь потом наступит Божье время
И мудрая Любовь взойдёт на царский трон.
И кто-то вроде нас закинет ногу в стремя,
Чтоб ехать не на брань, а к Богу на поклон.
Но нынче целый мир идёт на нас войною,
Он чует нашу кровь — тем хуже для него.
Душа моя чиста, друзья мои со мною,
И значит, мы ещё посмотрим, кто кого.
Припев:
Кем мы были для Отчизны?
Не ответит нам ни один судья.
Жаль, что меру нашей жизни
Мы поймём, из жизни уходя.
Мы поймём, из жизни уходя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moja dusza zerwie się z naturą,
/ Align = "left" / ,
Daj Boże, złóż mi głowę za innych.,
Latając na całym koniu w ciszy szarej mgły.
Byliśmy razem.,
I w życiu, jako jeden, stał na swoim,
Dzieląc cały świat na dwie nierówne połówki —
Tych, którzy są przeciwko nam, i tych, którzy nie mają z tym nic wspólnego.
Dorastając skokowo w pożarze Rosyjskiej kłopotów,
Wcześniej szukaliśmy siebie w walce.,
Zmieniając całe stulecie na krótką chwilę,
W której wszyscy staliśmy na krawędzi.
Bez wiary, bez winy, bez plemienia, bez rodu,
Jak dzika trawa na dni popiołu,
Wyrosliśmy na naszą wyjątkową rasę. —
Kto jest uczciwy, ten ma rację, kto ma rację, ten jest silniejszy.
Refren:
Kim byliśmy dla Ojczyzny?
Żaden sędzia nam nie odpowie.
Szkoda, że miara naszego życia
Zrozumiemy, że odchodzimy z życia.
Pewnego dnia nadejdzie czas Boży
I mądra miłość wstąpi na tron królewski.
I ktoś taki jak my rzuci stopą w strzemię.,
Aby nie iść do walki, ale do Boga na ukłon.
Ale teraz cały świat idzie na nas wojną,
Czuje naszą krew, tym gorzej dla niego.
Moja dusza jest czysta, moi przyjaciele ze mną,
Zobaczymy, kto jest kim.
Refren:
Kim byliśmy dla Ojczyzny?
Żaden sędzia nam nie odpowie.
Szkoda, że miara naszego życia
Zrozumiemy, że odchodzimy z życia.
Zrozumiemy, że odchodząc z życia…