Сергей Трофимов — Мата Хари tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мата Хари", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Когда пурпурный Мерседес рассвета
Влетит на улицы, давя вампиров.
И полупьяные ночные волки
Поставят байки на прикол в гараж.
Я извлеку из тайника беретту,
Допью початую бутыль кефира
И в белоснежной шелковой футболке
Пойду от жизни свой ловить кураж.
С надменной грустью лорда Бекингема,
Взирая на потомков общепита,
Я зашагаю разбитной походкой,
Как молодой непризнанный поэт.
И в кабаке для спившейся богемы,
Где вольный дух повержен скушным бытом
Я угощу тебя паленой водкой
И прочитаю пламенный сонет.
О, моя Мата Хари,
Где же ты шляешься,
Черт побери.
А ты красивая и молодая,
С глазами полными протуберанцев
Положишь руку на моё колено
И пустишь дым колечком в потолок.
И улыбнешься, фиксами играя,
И назовешь меня своим засранцем
И мы поедем грабить пункт обменный,
Чтоб этот мир о нас услышать смог
О, моя Мата Хари,
Где же ты шляешься,
Черт побери.
О, революция бычков в томате,
Ниспровержение основ консервы
Я Робеспьер, а ты моя комунна,
Публичный секс, романтика с мечтой.
А завтра — смятая постель в помаде,
Похмельный зуд, расшатанные нервы.
И сожаление, что так бездумно
Себя пожертвовал опять не той…
О, моя Мата Хари,
Где же ты шляешься,
Черт побери…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy purpurowy Mercedes świtu
Wleci na ulice i zmiażdży wampiry.
I półnaturalne Nocne Wilki
/ Align = "left" /
Wyciągnę berettę z kryjówki.,
Wypiję butelkę kefiru.
I w śnieżnobiałej jedwabnej koszulce.
Pójdę od życia złapać odwagę.
Z aroganckim smutkiem Lorda Buckinghama,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Jako młody nierozpoznany poeta.
I w knajpie dla pijanej bohemy,
Gdzie wolny duch pokonany przez skushny Bytom
Postawię ci wódkę.
I przeczytam płonący SONET.
Moja Mata Hari.,
Gdzie się podziewasz?,
Cholera.
Jesteś piękna i młoda.,
Z oczami pełnymi wyeksponowania
Połóż rękę na moim kolanie.
I wpuścisz dym w sufit.
I uśmiechnij się, grając fixami,
I nazwij mnie dupkiem.
Pojedziemy okraść kantor.,
Żeby świat mógł O nas usłyszeć.
Moja Mata Hari.,
Gdzie się podziewasz?,
Cholera.
Och, rewolucja byków w pomidorach,
Obalenie podstaw konserw
Jestem Robespierre, a Ty moją komuną.,
Publiczny seks, romans ze snem.
A jutro-pogniecione łóżko w szmince,
Świąd kaca, nerwy.
I żal, że tak bezmyślnie
Poświęciłem się znowu niewłaściwej osobie.…
Moja Mata Hari.,
Gdzie się podziewasz?,
Cholera.…