Сергей Трофимов — Московская песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Московская песня", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Всю ночь на улице мело,
И за окном белым-бело,
И толще справочника
Свежий календарь.
И дворник, маленький таджик,
С лопатой по двору кружит
На языке Хайяма
Матеря январь.
Забыты праздники давно,
Как прошлогоднее кино,
Сюжет которого
Не вспомнить никому.
А я несу тебе цветы,
Чтобы скорей узнала ты О том, что мне пока
Известно одному.
Я знаю точно, растает лёд,
В тиши полночной
Иволга запоёт.
И рыжею девчонкой,
Тёплою ото сна,
В озябший мир придёт Весна.
Прогноз погоды — снегопад,
В заторах улицы стоят,
Машины, как сугробы
С выхлопной трубой.
И из приёмников-FM
Непобедимый «Bonny M»
Поёт, как на Багамах
Плещется прибой.
Народ торопится, скользит,
Теряя варежки в грязи,
Ко входу в недра
Всепогодного метро.
И я с цветами под пальто,
Спешу сказать тебе про то,
Что вопреки прогнозам метеобюро…
Я знаю точно, растает лёд,
В тиши полночной
Иволга запоёт.
И рыжею девчонкой,
Тёплою ото сна,
В озябший мир придёт Весна.
К палатке с надписью «Табак»
Какой-то уличный остряк,
Приклеил объявленье «Лыжи на прокат».
Но шутки гражданам не в кайф,
Поскольку в их привычный драйв
Так неожиданно вмешался снегопад.
Пенсионеры и врачи,
Негоцианты и ткачи
В стихийном бедствии
Теперь одна семья.
И только бойкий карапуз,
Похожий на большой арбуз,
Сидит на санках, улыбаясь,
Как и я…
Он знает точно, растает лёд,
В тиши полночной
Иволга запоёт.
И рыжею девчонкой,
Тёплою ото сна,
В озябший мир придёт Весна.
Мы знаем точно, растает лёд,
В тиши полночной
Иволга запоёт.
И рыжею девчонкой,
Тёплою ото сна,
В озябший мир придёт Весна.
В озябший мир придёт Весна.
В озябший мир придёт Весна
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całą noc na ulicy Melo,
A za oknem biało-biało,
I grubsze odniesienia
Świeży kalendarz.
I woźny, mały tadżyk,
Z łopatą na podwórku krąży
W języku Khayama
Materia styczeń.
Zapomniane święta dawno temu,
Jak ubiegłoroczne Kino,
Fabuła
Nikt nie pamięta.
Przyniosę ci kwiaty.,
Chcę, żebyś wiedziała, co mam do tej pory.
Wiadomo jedno.
Wiem na pewno, lód się rozpuści.,
W ciszy północy
Wilga zaśpiewa.
I rudą dziewczyną.,
Ciepło ze snu,
W zimnym świecie nadejdzie wiosna.
Prognoza pogody — opady śniegu,
W Zatorze ulice stoją,
Maszyny jak zaspy
Z rurą wydechową.
I z odbiorników-FM
Niepokonany " Bonny M»
Śpiewa jak na Bahamach.
Fale się rozlewają.
Ludzie się spieszą, ślizgają,
Tracąc rękawice w błocie,
Do wejścia do wnętrza
Metra w każdych warunkach pogodowych.
I jestem z kwiatami pod płaszczem,
Muszę ci coś powiedzieć.,
Co wbrew prognozom biura meteorologicznego…
Wiem na pewno, lód się rozpuści.,
W ciszy północy
Wilga zaśpiewa.
I rudą dziewczyną.,
Ciepło ze snu,
W zimnym świecie nadejdzie wiosna.
Do namiotu z napisem " Tytoń»
Jakiś uliczny dowcip,
Przykleiłem ogłoszenie "narty do wynajęcia".
Ale żarty obywateli nie są w porządku,
Ponieważ ich zwykły napęd
Tak niespodziewanie interweniował śnieg.
Emeryci i lekarze,
Niegocyjani i tkacze
W klęsce żywiołowej
Teraz jedna rodzina.
I tylko energiczny maluch,
Jak wielki arbuz,
Siedzi na sankach, uśmiechając się,
Ja też.…
On wie na pewno, topi lód,
W ciszy północy
Wilga zaśpiewa.
I rudą dziewczyną.,
Ciepło ze snu,
W zimnym świecie nadejdzie wiosna.
Wiemy, że lód się rozpuści.,
W ciszy północy
Wilga zaśpiewa.
I rudą dziewczyną.,
Ciepło ze snu,
W zimnym świecie nadejdzie wiosna.
W zimnym świecie nadejdzie wiosna.
W zimnym świecie nadejdzie wiosna