Сергей Трофимов — Песня бывшего работника милиции tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня бывшего работника милиции", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
На душе у нас тревога
Хулиганов стало много
Хулиганют и мешают людям жить.
То окошко камнем выбьют
То с кармана что-то вынут
Брат сказал — пойдём в милицию служить.
Прихожу к своей милашке
В милицейской форме нашей
При фуражке, с пистолетом на ремне.
А она мене сказала
Ты дурак, я это знала
Ты легавый, не нужон ты больше мне.
А я не стал с ней препираться
Не пошел переодеваться,
А пошел я в парке погулять.
В парке музычка играла,
А под деревом стояла
Та, что за ночь просит три рубля.
Я решил к ней подойти
Разговор с ней завести
Фигли-мигли, дескать, как вас звать.
А она сказала — Надя
И ударил кто-то сзади
И давай меня под музычку пинать
А я сказал — друзья, за что же Без разбора бить по роже
И по грязной по сырой земле катать.
А они не стали слушать
Сбили с ног ударом в ухо
И давай меня по новому пинать
Эту ночь провел я в луже
Левый глаз нашел я тут же,
А из челюсти зуб мудрости торчал.
Я чуть-чуть не дал здесь дуба
Всё искал четыре зуба,
А наутро в поликлинику попал
Меня долго зашивали
Шпаклевали, малевали
Врач сказал, пойдёшь гулять через годок.
Будешь снова ты влюбляться
Обниматься, целоваться,
А вот пищу принимать через пупок.
И ушел я с опергруппы
Инвалидом третьей группы
И не знаю, как до пенсии дожить.
Брат услышал мой рассказ
Бросил форму в унитаз
Не пойду, говорит, в милицию служить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na duszy mamy niepokój
Chuliganów stało się wielu
Chuligani i uniemożliwiają ludziom życie.
To okno zostanie wybite kamieniem
Coś wyjęto z kieszeni.
Brat powiedział, że pójdziemy służyć milicji.
Przychodzę do mojego cutie
W mundurze milicyjnym
Z czapką, z pistoletem na pasku.
Powiedziała mi.
Jesteś głupi, wiedziałam.
Jesteś gliną, nie potrzebuję cię więcej.
Nie kłóciłem się z nią.
Nie poszedłem się przebrać,
Poszedłem na spacer do parku.
W parku grała muzyka,
A pod drzewem stała
Ta, która w nocy prosi o trzy ruble.
Postanowiłem do niej podejść.
Rozmowa z nią nawiązać
Jak się nazywasz?
Powiedziała Nadia.
I ktoś uderzył od tyłu
I kopnij mnie pod muzykę.
A ja powiedziałem-przyjaciele, dlaczego bezkrytycznie uderzyć w twarz
I toczyć się po brudnej, wilgotnej ziemi.
A oni nie słuchali.
Powalony kopnięciem w ucho
I kopnij mnie po nowemu.
Spędziłem tę noc w kałuży.
Lewe oko znalazłem natychmiast,
A ze szczęki ząb mądrości wystaje.
Prawie dałem tu Dąb.
Wszystkie szukał cztery zęby,
A następnego ranka trafił do polikliniki
Długo mnie zszywali.
Szpachlówka, malewały
Lekarz powiedział, że pójdziesz na spacer za rok.
Będziesz znów się zakochiwać.
Przytulić, pocałować,
Ale jedzenie jest brane przez pępek.
Odszedłem z grupy zadaniowej.
Osoby niepełnosprawne trzeciej grupy
I nie wiem, jak dożyć emerytury.
Brat usłyszał moją historię.
Rzucił Mundur w toalecie
Nie pójdę, mówi, służyć milicji.