Сергей Трофимов — Песня о Ленине tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о Ленине", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Я не помню Ленина живьём,
Я его застал уже холодным.
Говорят, был дерзким пацаном,
Поимел державу принародно.
Отнял у богатых кошельки
И подвел под новые понятия:
Дескать, все отныне босяки —
Вот такая, значит, демократия.
Маленький, картавый, без волос,
Без конца по тюрьмам ошивался.
Видно, там несладко довелось,
Говорят, чернильницей питался.
Десять лет торчал на Колыме,
Партизанил в питерских болотах,
А потом метнулся по зиме
За бугром подтягивать босоту.
Женщин он к себе не допускал —
Все боялся, что менты банкуют.
Он, конечно, жутко тосковал,
Съест чернила и сидит, тоскует.
Но однажды в питерских Крестах
Ленин встретил каторжанку Надю,
Тоже вся на шифре, в кандалах —
Вот и поженилися не глядя.
Он Надюхе спуску не давал,
Так сказать, держал всегда на стрёме,
Сам удачно банки обувал,
Надя знала фарт на ипподроме,
В общем, жили воровской семьёй,
Вечерами резались в картишки.
Только вот о жизни половой
Вова беспокоился не слишком.
Как он мог Надюхе рассказать,
Как в далеком магаданском крае
При морозе минус сорок пять
Он по снегу полз от вертухаев,
Как, отняв ладони от лица,
Плакали навзрыд оленеводы…
Нет у революции конца!
Отдала, однако, за свободу.
От судьбы приняв такой удел,
Вова стал чудить и куролесить,
Прокатился дикий беспредел
По российским городам и весям,
Расстреляли тысячи людей,
У живых отняли пропитанье.
Вона как бывает у вождей,
Если он не вождь в интимном плане.
А теперь он вон, в гробу лежит,
Может, помер, может, притворился.
Он ведь, гад, живее всех живых,
Не, ну вона как в гробу-то сохранился.
Может быть, гореть ему в аду,
Но пока для всех, на всякий случай,
Пусть он будет лучше на виду,
Вдруг еще чего-нибудь отчебучит…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam Lenina żywcem,
Złapałem go już zimnego.
Podobno był zarozumiałym dzieciakiem.,
/ Align = "left" /
Zabrał bogatym portfele
I podsumował nowe koncepcje:
Mówią, że wszyscy są teraz bosyakami —
Taka jest demokracja.
Małe, kartawy, Bez włosów,
Ciągle siedziałem w więzieniu.
Wygląda na to, że było ciężko.,
Mówią, że żywił się atramentem.
Dziesięć lat spędził na Kołymie,
Partyzant na bagnach petersburskich,
A potem rzucił się na zimę
Za pagórkiem podciągnąć bosotę.
Kobiety nie dopuszczał do siebie —
Bałem się, że gliny bankrutują.
On, oczywiście, strasznie tęsknił,
Zje atrament i siedzi, tęskni.
/ Align = "left" /
Lenin spotkał katorżankę Nadię,
/ Align = "left" / —
Więc wzięliśmy ślub bez patrzenia.
On,
Że tak powiem, zawsze trzymał na straży,
Sukcesy,
Nadia znała Fart na torze wyścigowym,
Ogólnie rzecz biorąc, żyli złodziejską rodziną,
Wieczorami cięto w karty.
Tylko o życiu seksualnym
Vova nie martwił się zbytnio.
Jak mógł powiedzieć Nadyuche,
Jak w dalekim regionie Magadan
Przy mrozie minus czterdzieści pięć
Pełzał po śniegu od wertuchajewów,
Jak oderwanie dłoni od twarzy,
Płakali na łzach renifery…
Rewolucja nie ma końca!
Oddała jednak za wolność.
Od losu przyjmując takie przeznaczenie,
Vova zaczął świrować i kurolesić,
Przetoczył się dziki Chaos
Miejscowości i ich części w Polsce,
Rozstrzelano tysiące ludzi,
Pożywienie zostało zabrane żywym.
Vaughn jako wodzowie,
Chyba, że jest wodzem intymnym.
A teraz leży w trumnie.,
Może umarł, może udawał.
On jest, gad, bardziej żywy niż ktokolwiek inny.,
Nie, Vaughn jest w trumnie.
Może spalić go w piekle,
Ale na razie dla wszystkich, na wszelki wypadek,
Niech będzie lepiej na widoku,
Może coś jeszcze odpierdoli.…