Сергей Трофимов — Скажи мне, милая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажи мне, милая", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
За окнами румяная весна
Раскинула зелёные прикиды,
А у тебя с рассвета до темна
Претензии, капризы и обиды.
Твоя любовь по жизни — паровоз,
А я твоя наезженная шпала.
И бьёт меня по темечку тяжёлый стук колёс —
Ну, знать, ты снова тронулась с вокзала.
Припев:
Скажи мне, милая, куда ты денешься
И что ты бьёшься словно бабочка в окне.
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
Твои подруги ходят к нам домой
И кушают у нас с утра до ночи.
И потому я дома сам не свой —
Моя душа покоя дома хочет.
Твоя собака съела потрмоне,
В котором я держал лаве на баню.
И я её не тронул, так за что сегодня мне
Звонила в пять утра твоя маманя?
Припев:
Скажи мне, милая, куда ты денешься
И что ты бьёшься словно бабочка в окне.
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
Ты хочешь миллионы и престиж,
А я живу особо не наглея.
Наверно, счастье может дать Париж,
А здесь братва в печали подогреет.
Давай с тобою сядем вечерком
И за семейным тихим разговором
Оттянемся по маленькой армянским коньячком,
По-доброму уладив наши ссоры.
Припев:
Скажи мне, милая, куда ты денешься
И что ты бьёшься словно бабочка в окне.
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknami rumiana wiosna
/ Align = "left" / ,
A ty od świtu do ciemności.
Roszczenia, kaprysy i urazy.
Twoja miłość przez życie-parowóz,
A ja Twoją śpiącą.
I uderza mnie w temechku ciężki pukanie kół —
Znowu ruszyłaś z dworca.
Refren:
Powiedz mi, kochanie, gdzie się wybierasz.
I że bijesz jak motyl w oknie.
O czym mówisz, na co masz nadzieję
Co chcesz udowodnić sobie i mnie?
Twoje przyjaciółki chodzą do nas.
I jedzą u nas od rana do nocy.
Dlatego nie jestem sobą w domu. —
Moja dusza chce spokoju w domu.
Twój pies zjadł potrmone,
W którym trzymałem lawy na łaźni.
I nie tknąłem jej, więc za co mi dzisiaj
Dzwoniła o piątej rano twoja mama?
Refren:
Powiedz mi, kochanie, gdzie się wybierasz.
I że bijesz jak motyl w oknie.
O czym mówisz, na co masz nadzieję
Co chcesz udowodnić sobie i mnie?
Chcesz miliony i prestiż,
A ja nie żyję bezczelnie.
Być może szczęście może dać Paryż,
A tutaj bratva rozgrzeje się w smutku.
Usiądźmy z Tobą wieczorem.
I za rodzinną cichą rozmową
Zabawimy się na małej Ormiańskiej koniaku,
Po dobrym rozstrzygnięciu naszych kłótni.
Refren:
Powiedz mi, kochanie, gdzie się wybierasz.
I że bijesz jak motyl w oknie.
O czym mówisz, na co masz nadzieję
Co chcesz udowodnić sobie i mnie?
O czym mówisz, na co masz nadzieję
Co chcesz udowodnić sobie i mnie?