Сергей Трофимов — Там, там, там tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Там, там, там", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Мы — дети любви, пропавшие в дебрях
Дремучих славянских лесов
С крестом на груди, с повадками зверя
И с дерзостью бешеных псов.
Опричник и вор, святой да охальник,
Учитель да пьяный палач —
Трех коней гоним по лесу вскачь.
Мы верим в Христа, в счастливое завтра
И в лешего с Бабой-Ягой,
Жалеем слонов с далекой Суматры
И ближних пинаем ногой.
Мы терпим нужду, томимся богатством
И ищем потерянный след
В ту страну, где не бывает бед.
Там, там, там вечное лето,
Там, там, там вольная жизнь.
Там Господь каждому даст конфету
И позовет в свой коммунизм.
Мы ценим других, читая некролог
У серой могильной плиты
И топчем живых — мол век наш не долог —
На всех не найдешь доброты.
Мы наших врагов венчаем на царство
И ждем благодати с небес:
Там потом будет не так, как здесь.
Там, там, там вечное лето,
Там, там, там вольная жизнь.
Там Господь каждому даст конфету
И позовет в свой коммунизм.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy dziećmi miłości zaginionymi w dziczy
Gęste lasy słowiańskie
Z krzyżem na piersi, z zwyczajami bestii
I z bezczelnością wściekłych psów.
Oprycznik i złodziej, Święty da ochalnik,
Nauczyciel tak pijany Kat —
Trzy konie pędzimy przez las.
Wierzymy w Chrystusa, w szczęśliwe jutro
I w lesznym z Babą Jagą,
Żal słoni z odległej Sumatry
I kopać bliźnich nogą.
Tolerujemy potrzebę, marniejemy bogactwem
Szukamy zaginionego śladu.
Do kraju, w którym nie ma kłopotów.
Tam, Tam, Tam wieczne lato,
Tam, Tam, Tam, tam wolne życie.
Tam Pan da wszystkim cukierki
I wezwie do swojego komunizmu.
Doceniamy innych czytając nekrolog
Przy szarej płycie grobowej
I deptanie żywych-mówią, że nasz wiek nie jest długi —
W ogóle nie znajdziesz dobroci.
Jesteśmy naszymi wrogami koronowanymi na królestwo
I czekamy na łaskę z nieba:
Tam będzie inaczej niż tutaj.
Tam, Tam, Tam wieczne lato,
Tam, Tam, Tam, tam wolne życie.
Tam Pan da wszystkim cukierki
I wezwie do swojego komunizmu.