Сергей Трофимов — В такую тьму tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В такую тьму", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Накатили мысли непрошенные —
Я гоню их прочь как могу.
Я с моей душой перекошенной
От себя куда-то бегу…
Мне навстречу тьма непроглядная —
Я её глотаю как дым,
И вот эту жуть плотоядную
Называют счастьем блатным.
Припев:
И я бегу, не ведая дороги,
Куда бегу — ей богу, не пойму…
Да и вообще: зачем я нужен Богу
В такую тьму, в такую тьму…
Да и вообще: зачем я нужен Богу
В такую тьму, в такую тьму…
А кругом дурман и похмельный бред,
И в потёмках бродят стада…
И стада забыли как блещет свет
И идут опять не туда…
И кого винить и за что винить?
Коль не ведают, что творят.
Я смотрю как хрупкая рвётся нить,
А стада понять не хотят…
Припев:
И я бегу, не ведая дороги,
Куда бегу — ей богу, не пойму…
Да и вообще: зачем я нужен Богу
В такую тьму, в такую тьму…
Да и вообще: зачем я нужен Богу
В такую тьму, в такую тьму…
Я посеял рожь, а взошла полынь —
Горькая как кайф с бодуна,
Значит, у земли не осталось сил,
Значит, правит бал сатана.
И я бегу, не ведая дороги,
Куда бегу — ей богу, не пойму…
Но где-то там у смерти на пороге
Свеча пасхальная огнём пронзает тьму.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / —
Odpędzam ich, jak tylko mogę.
Jestem z moją duszą wypaczoną
Od siebie gdzieś biegnę…
Mrok jest dla mnie nieprzewidywalny. —
Połykam ją jak dym.,
I ta okropna mięsożerna
Nazywają szczęście złodziejem.
Refren:
I biegnę, nie znając drogi,
Gdzie biegnę-na Boga, nie rozumiem…
I w ogóle: dlaczego Bóg mnie potrzebuje
W taką ciemność, w taką ciemność…
I w ogóle: dlaczego Bóg mnie potrzebuje
W taką ciemność, w taką ciemność…
A wokół bielactwo i kaca bzdury,
I w ciemności wędrują stada…
A stada zapomniały, jak świeci światło
I znowu idą w złą stronę.…
I kogo winić i za co winić?
Jeśli nie wiedzą, co robią.
Patrzę, jak łamie się nić.,
A stada nie chcą zrozumieć…
Refren:
I biegnę, nie znając drogi,
Gdzie biegnę-na Boga, nie rozumiem…
I w ogóle: dlaczego Bóg mnie potrzebuje
W taką ciemność, w taką ciemność…
I w ogóle: dlaczego Bóg mnie potrzebuje
W taką ciemność, w taką ciemność…
Zasiałem żyto, a piołun wstał —
Gorzka jak dreszcz z boduna,
Oznacza to, że ziemia nie ma siły,
Więc szatan rządzi balem.
I biegnę, nie znając drogi,
Gdzie biegnę-na Boga, nie rozumiem…
Ale gdzieś tam na progu śmierci
Świeca Wielkanocna ogniem przenika ciemność.