Сергей Трофимов — Вот, комедия какая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот, комедия какая", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
По диплому — я конструктор-инженер,
И поверьте, что не худшего разряда.
Нас когда-то детям ставили в пример,
А теперь я продавец седьмого ряда.
Тут со мной мои собратья по нужде
Все с дипломами, есть даже два доцента
Мы на ярмарке торгуем каждый день
Получая от хозяина проценты.
Припев:
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
А вокруг меня мелькают соотечественники.
Вон крестьянин с выражением лица
И с огромной тягой к импортным товарам.
Он ещё не разобрался до конца,
Что тут дорого, а что почти задаром.
Вон с обновками бредёт рабочий класс —
Видно на заводе милостыню дали.
Мой сосед-философ думает, что Маркс
Был шутник, какого люди не видали.
Припев:
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
А вокруг меня мелькают соотечественники.
Тут у нас как на ладони весь народ,
И хотя реформы многих подкосили,
У меня растёт товарооборот —
Знать, в себя приходит матушка-Россия.
Может, всё ещё наладится у нас.
Лишь бы власти нам особо не мешали.
Ведь науку-то среди народных масс
На Руси всегда особо уважали.
Припев:
Вот комедия какая, я стою, штаны толкаю,
А вокруг меня мелькают, смотрят ценники
Молодые и седые, добродушные и злые
В чём-то все мои родные соотечественники.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Dyplomu - jestem konstruktorem-inżynierem,
I uwierz mi, że nie najgorsze absolutorium.
Byliśmy kiedyś przykładami dla dzieci,
A teraz jestem sprzedawcą siódmego rzędu.
Moi bracia są tu ze mną.
Wszystko z dyplomami, jest nawet dwóch adiunktów
Na targach handlujemy codziennie.
Otrzymując odsetki od właściciela.
Refren:
Oto komedia, stoję, popycham spodnie,
A wokół mnie migają rodacy.
Tam jest chłop z wyrazem twarzy.
I z ogromną apetytem na importowane towary.
Jeszcze się nie zorientował.,
Co jest drogie, a co prawie za darmo.
Klasa robotnicza szaleje z nowymi ubraniami. —
Widać, że w fabryce Dali jałmużnę.
Mój sąsiad filozof myśli, że Marks
Był żartowniś, jakiego ludzie nie widzieli.
Refren:
Oto komedia, stoję, popycham spodnie,
A wokół mnie migają rodacy.
Mamy tu cały naród.,
I chociaż reformy wielu podkopały,
Mam rosnące obroty —
Wiem, że matka-Rosja przychodzi do siebie.
Może u nas będzie lepiej.
Byle tylko władze nam nie przeszkadzały.
W końcu nauka jest wśród mas ludowych
W Rosji zawsze był szczególnie szanowany.
Refren:
Oto komedia, stoję, popycham spodnie,
A wokół mnie migają, patrzą na metki
Młodzi i Siwi, dobroduszni i źli
W czymś wszyscy moi rodacy.