Сергей Трофимов — Жестокий романс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жестокий романс", wykonawca: Сергей Трофимов.
Tekst piosenki
Он любил ее, как в последний раз,
А она его — соответственно,
И дрожанье губ, и блистанье глаз,
И глубокое чувство следственно.
Их любовь была необычною,
Я бы даже сказал — опальною,
Но кого и как — дело личное,
Если ничего криминального.
Их любовь была с неким бойлером,
Придававшим ей вкус особенный,
Он казался штурмбанфюрером,
А она партизанкой пойманной.
В стрингах кожаных или без «ничо»
На волне возбужденья крайнего,
Он стегал ее шелковой камчой
Под хиты Ипостаса Пихайлова.
Стринги черные, маски черные,
Берцы черные, полицейские,
Вы сгубили нас, фильмы чертовы
Про действительность про россейскую.
Ах, любовь-любовь, ты бываешь злой,
Ты бываешь порой капризною,
То порадуешь сказкой неземной,
То коварно играешь жизнями.
И пускай камча растрепалася,
И слегка саднит под лопаткою.
Все слюбилося, все схлесталося.
Эх… И на сердце истома сладкая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochał ją jak ostatni raz.,
A ona jego-odpowiednio,
I drżenie warg i blask oczu,
I głębokie poczucie konsekwencji.
Ich miłość była niezwykła.,
Powiedziałbym, że to żałosne.,
Ale kto i jak - sprawa osobista,
Jeśli nic nie jest przestępstwem.
Ich miłość była z jakimś bojlerem.,
Tym, którzy nadali jej wyjątkowy smak,
Wyglądał jak Sturmbannführer.,
A ona jest partyzantką złapaną.
W skórzanych stringach lub bez " nicho»
Na fali podniecenia skrajnego,
Pikował ją jedwabną kamczą
Pod przeboje Hipostasa Pihajłowa.
Stringi czarne, maski Czarne,
Berce Czarne, policjanci,
Zrujnowaliście nas, cholerne filmy.
O rzeczywistości o rossejskiej.
Ach, miłość-miłość, jesteś zły,
Czasami jesteś kapryśna.,
Będziesz zadowolony z nieziemskiej opowieści,
Podstępnie bawisz się życiem.
I niech kamcha się rozczochrapie,
I lekko schodzi pod łopatką.
Wszystko mi się podobało, wszystko schlestalosya.
EH ... i na sercu istoma jest słodka.