Сергей Жуков — Одиннадцать минут tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одиннадцать минут", wykonawca: Сергей Жуков.
Tekst piosenki
Ты младше на четыре года
Что же тут такого,
Четыре гребаных года
Решают очень много.
Нет, мы друг друга любим
Даже уважаем,
Но наши полюса порой
С тобой не совпадают.
Тебе всегда хотел я быть
Самым лучшим другом,
Захочешь с неба звезду —
Всегда к твоим услугам!
Цветы, подарки, куклы
Тебя давно не возбуждают,
У нас с тобою разные интересы
Прости, родная.
Одна тысяча четыреста шестьдесят дней
Одно и то же слышу —
У кого там макияж модней
Кто с кем гуляет с кем тусует
Кто кого целует
Какой сейчас клуб модный,
Где народ танцует.
Приехал новый ди-джей?
ХА! Да я его знаю!
Зовет на вечеринку?
Что? Ты меня отпускаешь?
Да, отпускаю я тебя
Что же тут такого?
Четыре гребаных года
Решают очень много.
Целую твои губы
Нежно обнимаю,
Твое горячее тело
К себе я прижимаю.
Не знаю только, что
С нашей любовью приключилось?
То ли на вкус и цвет поменялась?
То ли ты меня разлюбила?
Одиннадцать минут на страсти
Еще минут пять обниматься,
Три минуты, чтобы выкурить сигарету,
Две, чтобы встать и собраться
Одна минута в день,
Всего одна минута,
Сказать друг другу нежности
Да просто сказать доброе утро.
Давай с тобой уедем
Просто сменим обстановку,
Чтобы никаких рядом людей
Забить на все тусовки!
Чтоб только море, ветер
И необитаемый остров,
Чтоб только я и ты
Одни ответы и никаких вопросов.
Но только точно знаю
Не поедешь ты со мною,
Опять уйдешь на весь день
Я двери за тобой закрою.
И дальше будем жить с тобой
Ни в чем друг друга не виня,
Ведь у меня есть ты,
А я есть у тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś młodszy o cztery lata.
Co w tym złego?,
Cztery pieprzone lata
Decydują bardzo dużo.
Nie, kochamy się.
Nawet szanować,
Ale nasze bieguny są czasami
Nie pasuje do ciebie.
Zawsze chciałem być Tobą.
Najlepszym przyjacielem,
Chcesz gwiazdę z nieba —
Zawsze do usług!
Kwiaty, prezenty, lalki
Od dawna cię nie podniecają.,
Mamy różne zainteresowania.
Przepraszam, kochanie.
Tysiąc czterysta sześćdziesiąt dni
To samo słyszę. —
Kto ma modniejszy makijaż
Kto z kim idzie, z kim spędza czas
Kto kogo całuje
Jaki jest teraz modny klub,
Gdzie ludzie tańczą.
Przyjechał nowy DJ?
Ha! Znam go!
Wzywa na imprezę?
Co? Wypuszczasz mnie?
Tak, puszczam Cię.
Co w tym złego?
Cztery pieprzone lata
Decydują bardzo dużo.
Całuję twoje usta
Delikatnie przytul,
Twoje gorące ciało
Przytul mnie.
Nie wiem tylko, że
Czy nasza miłość się przytrafiła?
Czy smak i kolor się zmienił?
Przestałaś mnie kochać?
Jedenaście minut na pasji
Jeszcze pięć minut Przytulania,
Trzy minuty na papierosa,
Dwa, aby wstać i zebrać się
Jedna minuta dziennie,
Tylko jedna minuta,
Powiedzieć sobie czułości
Po prostu powiedzieć Dzień dobry.
Wyjedźmy z Tobą.
Po prostu zmień otoczenie,
Żadnych ludzi w pobliżu.
Zapomnij o wszystkich imprezach!
Tylko morze, wiatr
I bezludna wyspa,
Tylko Ty i ja.
Same odpowiedzi i żadnych pytań.
Ale wiem tylko na pewno.
Nie pojedziesz ze mną.,
Znowu wyjdziesz na cały dzień.
Zamknę za tobą drzwi.
I będziemy mieszkać z Tobą.
Nie obwiniaj się.,
Bo mam ciebie.,
A Ty masz mnie.