Sergent Garcia — 9 Vidas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "9 Vidas", wykonawca: Sergent Garcia.
Tekst piosenki
Nueve vidas, yo quiero nueve vidas,
Para amarte dia y noche yo quiero nueve vidas,
Si un gato puede tenerlas, yo quiero tambi? n quiero vivirlas,
La vida es muy corta yo quiero que me den m? s.
Que co? os hago yo con una sola vida,
Si amor tengo para darte toda la eternidad.
As? que no, no perdamos el tiempo,
Mira, mira nena como yo te quiero,
No, no, no perdamos ni un minuto,
No, no, no perdamos ni un segundo
Yo soy un gato callejero y maullido tras maullido,
Me quedo bajo la ventana para darte la serenata,
Yo no me canso nunca, el sargento es vitamina,
Dame tu amor nenita, yo quiero que me des m? s,
M? s y m? s, cada d? a m? s y m? s,
M? s y m? s, cada noche m? s y m? s,
Y gozaremos de amor los dos durante siglos,
Si amor tengo para darte hasta que estalle el mundo.
As? que no…
Traduction fran? aise:
Neuf vies,
Je veux neuf vies pour t’aimer jour et nuit,
Si un chat peut les avoir, moi aussi je veux les vivre,
La vie est tr? s courte, je veux qu’on me donne plus.
Bon sang, pourquoi je n’ai qu’une seule vie !
Si je te donne de l’amour c’est pour l'?ternit?.
Ne perdons pas de temps,
Regarde, regarde comme je t’aime,
Non, non, non, ne perdons pas une minute,
Non, non, non, ne perdons pas une seconde.
Je suis un chat errant, miaulement apr? s miaulement,
Je reste sous ta fen? tre pour te donner la s? r?nade,
Je ne m'?puise jamais, le Sergent c’est de la vitamine !
Donne-moi ton amour ma ch? rie, je veux que tu m’en donnes plus
Encore et encore, chaque jour encore et encore,
Encore et encore, chaque nuit encore et encore,
Et jouissons d’amour pendant des si? cles,
Si j’ai de l’amour c’est pour t’en donner jusqu'? ce que le monde explose.
Vivre cent mille ans jusqu'? ce que le soleil? clate,
Je continue ma ch? rie, jamais je ne me lasserai
M? me si nous devons faire le tour de toute la galaxie.
Je te suivrais? la nage jusqu’en Chine.
Je volerai jusqu'? la lune,
Je courrai par dessus la montagne,
Je franchirai l’Himalaya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewięć żyć, Chcę dziewięć żyć.,
Aby kochać cię dzień i noc, chcę dziewięciu żyć.,
Jeśli kot może je mieć, chcę też? / align = "left" / ,
Życie jest bardzo krótkie, chcę dać m? XX w.
Co z so? robię z Was jedno życie.,
Jeśli mam miłość, aby dać ci całą wieczność.
As? Nie, Nie traćmy czasu,
Spójrz, kochanie, jak cię kocham.,
Nie, Nie, Nie traćmy ani chwili.,
Nie, Nie, Nie traćmy ani sekundy.
Jestem bezdomnym kotem i miauczeniem po miauczeniu.,
Zostaję pod oknem, żeby dać ci serenadę.,
Nigdy się nie męczę, sierżancie Vitamin.,
Daj mi swoją miłość, kochanie, chcę, żebyś dał mi m? święty,
HM? S I m? S, każdy d? a m? S I m? święty,
HM? S I m? s, każdej nocy m? S I m? święty,
I będziemy cieszyć się miłością przez wieki.,
Jeśli mam miłość, aby dać ci, dopóki świat nie eksploduje.
As? mówić…
Tłumaczenie Fran? aise:
Neuf vies,
Je veux neuf vies pour t'aimer jour et nuit,
Jeśli czat peut le avoir, moi aussi je veux le vivre,
La vie est tr? s courte, je veux qu'on me donne plus.
Bon sang, pourquoi je n'ai qu'une seule vie !
Jeśli donne de l 'amour c' est pour l'?cierni?.
Nie wybacza Pas-de-temps,
Regarde, regarde comme je t'aime,
Non, non, non, ne perdons pas une minute,
Non, non, non, ne perdons pas une seconde.
Je suis wędrowny czat, miaulement apr? s miaulement,
- A co, su-ta-Fen? Tre wlać te donner la c? R?pływać,
Je ne m'?Puiset jamais, le Sergent s ' est de la vitamina !
Donn-mój ton amour mA-ch? Rie, widzę, że jesteś m ' an donnes Plus
Encore et encore, chaque jour encore et encore,
Encore et encore, chaque nuit encore et encore,
I juisson D ' Amour. cles,
Jeśli j 'ai de l' amour c 'est pour t ' in donner jusqu'? - zapytał Mond.
Vivre cent mille ans jusqu'? - co z nim zrobić? kleit,
Je continue ma ch? rie, jamais je ne me lasserai
HM? i jeśli nous devons faire le Tour de toute la galaxie.
Co Ty, shivrais? La Nage yuscu ' an Chain.
Je volerai bo'? La poniedziałek,
Je courrai par dessus la montagne,
Je franchirai L'Himalaya