Sergent Garcia — Mi Ultima Voluntad (Tonite) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Ultima Voluntad (Tonite)", wykonawca: Sergent Garcia.
Tekst piosenki
hace frio y mi alma vacila sin consuelo
la policia por la calle pasa despacio
acechando toda clase de elemento
cierra la cortina y tumbate a mi lado
y juntos esperemos el final del mundo
crece la paranoia, soldados en patrulla
tiembla babylonia esta noche es mia
si hemos de morir yo quiero que sea esta noche en tus brazos
yo no me asustar
si hemos de morir yo quiero que sea esta noche
abrazam
contigo yo me quemar, contigo yo no morir
porque contigo yo renacer
ref
no te vayas, no me dejes tonite,
porque yo quiero que me ames tonite.
Babylon quiere matarme porque soy diferente
tu quieres humiliarme porque soy diferente
siempre persiguiendome cuando estoy con mi gente
por eso esta noche doy el ultimo combate
me secuestro con mi nena y que llueva,
que caigan bombas centellas o lo que sea
yo cierro la persiana, y que nadie me toque la campana
yo no estoy para nadie ni nada, que se queme la maya
tengo cita en mi casa, pero no cuenten con mi persona
para morir en fila
yo lo que qiero es morirme en los brazos de una mujer linda…
si a mi lo que me gusta es gozar
estar contigo y no hacer nada especial
lo que un ejercito no pudo lograr
lo lograremos con nuestro eterno amar
quedate conmigo esta noche mamita
tu sabes al final que el que pierde gana
si hemos de morir yo quiero que sea esta noche
abrazam, contigo yo no morir
Tłumaczenie tekstu piosenki
jest zimno, a moja dusza waha się bez pocieszenia.
policja na ulicy idzie powoli
realizując wszystkie rodzaje żywiołów
Zamknij zasłonę i połóż się obok mnie.
i razem miejmy nadzieję na koniec świata.
narasta paranoja, żołnierze na patrolu.
Babilon drży dziś wieczorem, to MIA.
jeśli umrzemy, chcę, żeby to było dziś w twoich ramionach.
nie boję się.
jeśli umrzemy, chcę, żeby to było dzisiaj.
przytulać
z Tobą płonę, z tobą nie umieram.
ponieważ z Tobą odradzam się.
ref
nie odchodź, nie zostawiaj mnie Toni.,
bo chcę, żebyś mnie kochała Tonite.
Babilon chce mnie zabić, bo jestem inny.
chcesz mnie upokorzyć, bo jestem inny.
zawsze mnie prześladuje, gdy jestem z moimi ludźmi,
dlatego dziś daję ostatnią walkę.
porywam moją córeczkę i niech pada.,
niech spadną bomby czy coś.
zamykam okiennicę i nikt nie dzwoni do mnie dzwonkiem.
jestem dla nikogo i nic, niech Maya spłonie.
mam randkę w moim domu, ale nie licz na moją tożsamość
umrzeć w kolejce,
chcę umrzeć w ramionach miłej kobiety.…
jeśli lubię cieszyć się
być z Tobą i nie robić nic specjalnego.
czego armia nie mogła osiągnąć
osiągniemy to z naszą wieczną miłością
Zostań ze mną dzisiaj, mamo.
w końcu wiesz, że ten, kto przegrywa, wygrywa.
jeśli umrzemy, chcę, żeby to było dzisiaj.
przytul mnie, nie umrę z Tobą.