Sergent Garcia — Pintame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pintame", wykonawca: Sergent Garcia.
Tekst piosenki
Píntame, el mundo diferente…
Píntalo, que sea diferente…
Este mundo yo quiero que me lo pintes de verde
Con bosques de palmas reales que dan sombra por la tarde
Con ríos y manantiales de agua pura y transparente
Montañas erguidas como blancos gigantes
Mares azules, sirenas de colores, con mucho amarillo, con un sol caliente
Rojo como el fuego salvaje y desobediente que hambriento devora las pasiones
terrestres
Píntame, el mundo diferente…
Este mundo lo quiero como tu cara bonita
Con las miles de estrellas doradas que brillan en tu risa
Color de miel, de azúcar morena, como tu piel color de arena
El rojo de tus labios celosos me devora como mil incendios
No me pintes más derrotas, no más fracasos, no más vidas rotas
Corazones partidos esperanzas perdidas
No me pintes por favor vías sin salidas
No más llantos, lágrimas esparcidas
No más odio ni sangre vertida
Píntamelo sólo con amor y armonía
Con luz, colores, con paz y alegría
Corazones partidos esperanzas perdidas
Píntame, el mundo diferente…
Píntalo, que sea diferente…
Colorín colorado
(Thanks Natalia for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysuj mnie, inny świat.…
Narysuj to, zrób to inaczej…
Ten świat Chcę, żebyś pomalował go na Zielono.
Z Królewskimi lasami palmowymi, które dają cień po południu
Z rzekami i źródłami czystej i czystej wody
Góry stojące jak gigantyczne białe,
Błękitne morza, wielobarwne Syreny, z dużą ilością żółtego, z gorącym słońcem
Czerwony jak dziki i niegrzeczny ogień, który głodny pożera namiętności
naziemny
Narysuj mnie, inny świat.…
Ten świat Chcę, żeby był twoją piękną twarzą.
Z tysiącami złotych gwiazd świecących w Twoim śmiechu,
Kolor miodu, brązowy cukier, jak twoja skóra kolor piasku
Czerwony kolor twoich zazdrosnych warg pożera mnie jak tysiąc pożarów.
Nie rysuj mi więcej porażek, więcej porażek, więcej zepsutych żyć.
Serca oddzielone utraconych nadziei
Nie rysuj mnie, proszę, drogi bez wyjścia
Koniec z krzykami, łzami.
Koniec z nienawiścią i krwią.
Narysuj to tylko z miłością i harmonią
Ze światłem, kolorami, pokojem i radością.
Serca oddzielone utraconych nadziei
Narysuj mnie, inny świat.…
Narysuj to, zrób to inaczej…
Colorin Colorado
(Thanks Natalia for these lyrics)