Sergio Cammariere — Nuova Italia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nuova Italia", wykonawca: Sergio Cammariere.
Tekst piosenki
Figlia della terra che nessuno può toccare
Vestita dalle onde spogliata da ogni vento
Madre della storia musica del firmamento
E le memorie diventano i sogni
E dentro ai sogni c'è già una memoria
E piano piano diventa una storia
E questa storia la porti con te E come numeri cadono i giorni
E dentro ai giorni c'è già una memoria
I nostri figli faranno la storia
Senza sapere mai dove si va Due quattro sette nove
Non so come quando e dove
Non so dirti come e quando mai si arriverà
Quale paese? Quale visione?
Dammi un motivo di consolazione
Diamo una casa, diamo una terra,
Diamo speranza a chi non ce l’ha.
Da Alì Babà fino a Napoleone
Ma quanta gente che viene e se ne va Dai monti al mare dalle Alpi al Meridione
Truffando sempre la stessa umanità.
Gli antichi erano bravi a calcolare le stagioni
E a costruire grandi strade di mattoni
La ruota, il carro, i buoi, li vedi, sono ancora qua
Io mi domando di noi cosa resterà
Nuova Italia, Nuova Italia adesso siamo qua
Non c'è rinascimento né giustizia e libertà
Nuova Italia Nuova Italia adesso siamo qua
Scricchiolio d’Europa e il vecchio mondo crollerà
Ma questa sera diventerà un sogno
E dentro al sogno c'è già una memoria
E piano piano diventa una storia
E questa storia la porti con te Fatta di cose che non puoi capire
Di cose che non t’avevano detto
E in tutto questo un segreto più strano
Dice all’orecchio mi porti con te?
Due quattro sette nove
Si va in scena senza prove
Tutti siamo concorrenti in questo varietà
Ma sono sempre le stesse parole che poi rimangono in aria stupite
Per quanti le abbiamo sentite?
Senza che niente cambiasse mai
Da Alì Babà fino a Napoleone
Ma quanta gente che viene e se ne va Ma quando provano a farla da padrone
Vedrai la fine che gli toccherà
E ora dico niente proprio niente ci ha insegnato
A non fare più gli errori del passato
La storia si ripete sempre qualche dittatore
Sul sentiero della nostra civiltà
Nuova Italia, Nuova Italia adesso siamo qua
Non c'è rinascimento né giustizia e libertà
Nuova Italia Nuova Italia adesso siamo qua
Scricchiolio d’Europa e il vecchio mondo crollerà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Córka ziemi, której nikt nie może dotknąć
Ubrani w fale, pozbawieni każdego wiatru
Matka historii muzyka firmamentu
A wspomnienia stają się marzeniami
A we śnie jest już pamięć
I stopniowo staje się historią
I tę historię zabierasz ze sobą i jak liczby spadają dni
A wewnątrz dni jest już pamięć
Nasze dzieci będą tworzyć historię
Nigdy nie wiedząc, gdzie idziesz dwa cztery siedem dziewięć
Nie wiem, jak kiedy i gdzie
Nie wiem, jak i kiedy to się stanie
W jakim kraju? Jaką wizję?
Daj mi powód do pocieszenia.
Dajemy Dom, dajemy ziemię,
Dajemy nadzieję tym, którzy jej nie mają.
Od Ali Baby do Napoleona
Ale ilu ludzi przychodzi i odchodzi z gór do morza od Alp na południe
Oszukuje całą tę samą ludzkość.
Starożytni dobrze obliczyli Pory roku
I budować duże ceglane drogi
Koło, rydwan, woły, widzisz, wciąż tu są.
Zastanawiam się, co z nas zostanie
Nowe Włochy, nowe Włochy teraz jesteśmy tutaj
Nie ma renesansu, sprawiedliwości i wolności
Nowe Włochy nowe Włochy teraz jesteśmy tutaj
Kryzys Europy i upadek Starego Świata
Ale ten wieczór będzie marzeniem.
A we śnie jest już pamięć
I stopniowo staje się historią
I zabierasz tę historię ze sobą, zrobioną z rzeczy, których nie rozumiesz.
O tym, czego Ci nie powiedzieli.
I w tym wszystkim jest dziwniejsza tajemnica
Mówi do ucha, że zabierzesz mnie ze sobą?
Dwa cztery siedem dziewięć
Wychodzisz na scenę bez prób
Wszyscy jesteśmy konkurentami w tej różnorodności
Ale to są te same słowa, które następnie pozostają w powietrzu zaskoczony
Ile ich słyszeliśmy?
Nic się nie zmieniło.
Od Ali Baby do Napoleona
Ale jak wielu ludzi, którzy przychodzą i odchodzą, ale kiedy starają się uczynić go mistrzem
Zobaczysz koniec, który go dotknie
A teraz mówię, że nic po prostu niczego nas nie nauczyło
Aby nie popełniać błędów przeszłości
Historia zawsze powtarza jakiś dyktator
Na drodze naszej cywilizacji
Nowe Włochy, nowe Włochy teraz jesteśmy tutaj
Nie ma renesansu, sprawiedliwości i wolności
Nowe Włochy nowe Włochy teraz jesteśmy tutaj
Kryzys Europy i upadek Starego Świata