Sergio Caputo — Flamenco amorespia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flamenco amorespia", wykonawca: Sergio Caputo.
Tekst piosenki
Dai, che sei tu… mi hai seminato ad Istanbul…
Si, c’ero anch’io… sul pullman dei turisti a Rio…
E i tuoi bull-dog gli ho conosciuti giu' ad Hong Kong…
ho ancora il buco nel palto'…
Ma adesso senti un po'…
Ci tengo che ascolti questo flamenco,
che forse ti entrera' per di qua…
ti uscira' per di la…
Mi sento dieci anni in meno,
e li spendo in attimi cosi'
cosa vuoi che c’importi di quei microfilm…
Ciao, come va? Ti va un bicchiere di Pentotal…
Ehi, sono me… garofani o marron glace'…
Ho preso freddo… t’aspettavo a Gorky Park
ma ormai che differenza fa…
non e' la prima gaffe…
Ci tengo che ascolti questo flamenco
Flamenco Amorespia…
che chissa' se sara' un’idiozia…
Ci tengo… se non accetti mi offendo…
Flamenco Amorespia
che chissa' se varra' la tua pelle o la mia…
Dai, che sei te… t’ho vista sull’Orient Express
Si, c’ero anch’io… t’ho dato pure il posto mio…
Ma adesso e' bello immaginarti double-face,
un po' demonio, un po' pin-up…
e un po' massaia Dash…
Ci tengo… se non mi abbracci io svengo
Se svengo che si fa? Restera' un flamenco a meta'…
Ci tengo che afferri questo momento
momento un po' cosi'…
cosa vuoi che ci importi di quei microfilm…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj spokój, to Ty mnie obsadziłeś w Stambule.…
Tak, też byłem w autobusie turystycznym w Rio.…
Poznałem Twoje bycze psy w Hong Kongu.…
mam jeszcze dziurę w palcu.…
Ale teraz Poczuj…
Chcę, żebyście słuchali tego flamenco.,
że może po ciebie przyjedzie.…
wyjdzie za Ciebie.…
Czuję się o dziesięć lat młodsza,
i marnuję je w takich chwilach.
czego chcesz od tych mikrofilmów…
Jak się masz? Chcesz szklankę Pentotalu?…
Hej, to ja... goździki lub Marron Glace.…
Zrobiło mi się zimno... czekałem na Ciebie w Parku Gorkiego
ale teraz co za różnica…
to nie pierwszy błąd.…
Chcę, żebyście słuchali tego flamenco.
Flamenco Amorespia…
kto wie, czy to będzie idiotyzm…
Nie mam nic przeciwko, jeśli się nie zgodzisz, obrażę się.…
Flamenco Amorespia
kto wie, czy będzie kosztować twoją skórę, czy moją…
Widziałem cię w East Express.
Tak, byłem tam.…
Ale teraz miło jest sobie wyobrazić, jak wyglądasz.,
trochę BES, trochę pin-up…
i trochę massaia Dash…
Jeśli mnie nie przytulisz, zemdleję.
Jeśli zemdleję, co mam zrobić? Flamenco pozostanie w połowie drogi.…
Chcę, żebyś się tym zajął.
chwila jest taka…
co chcesz, żeby nas obchodziły te mikrofilmy?…