Sergio Caputo — Quando un amore va... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando un amore va...", wykonawca: Sergio Caputo.
Tekst piosenki
E allora chiedilo ai taxi…
o alla pioggia che viene gi…
o alle luci dell’alba
di Milano o di Kathmandu…
o ai traghetti per Capri…
o alla camera di quel motel…
o all’autore di gialli…
ti diranno perch…
Quando un amore va…
meglio lasciarlo andare…
forse ritorner?
come ritorna il mare…
dimmelo tu
cosa dovevo fare…
forse chiss?
forse potrei cambiare…
E allora chiedilo a Shakespeare…
o alla gente che va in metr?
o alla donna che tanga
nel bicchiere del matador…
alla borsa di Tokyo
o alla posta di Charlie brown
a una luna demonio
che ti mette knock-out…
Quando un amore va…
meglio lasciarlo andare…
forse ritorner?
se lo saprai aspettare…
non ti dir?
ci? che vuoi sentirmi dire…
certo che ho
paura di soffrire…
E per quei giorni felici
che nessuno ti toglier?
per le strade del mondo
che ti riportano alla tua citt?
per quell’ombra di dubbio
che ti segue dovunque vai…
per le cose che forse,
per le cose che ormai…
Quando un amore va…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc zapytaj taksówkę.…
lub do deszczu, który nadchodzi…
lub o świcie
Mediolan lub Katmandu…
lub promy na Capri…
albo do pokoju tego motelu.…
/ align = "left" / …
powiedzą ci, dlaczego…
Kiedy miłość idzie…
lepiej pozwolić mu odejść.…
może wróci?
jak wraca morze…
ty mi powiedz.
co miałem zrobić…
może Chiss?
może mógłbym zmienić…
Więc zapytaj Szekspira.…
lub do ludzi idących metr?
lub kobieta, która stringi
w szklance matadora…
na Giełdzie w Tokio
lub na pocztę Charliego Browna
do demonicznego Księżyca
co stawia Cię nokaut…
Kiedy miłość idzie…
lepiej pozwolić mu odejść.…
może wróci?
jeśli wiesz, czekać…
nie powiesz mi?
tam? co chcesz usłyszeć ode mnie?…
oczywiście, że jestem.
strach przed cierpieniem…
I dla tych szczęśliwych dni
że nikt cię nie nagra?
na ulicach Świata
- co cię sprowadza do miasta?
dla tego cienia wątpliwości
który podąża za tobą, gdziekolwiek jesteś…
dla rzeczy, które być może,,
za to, co teraz…
Kiedy miłość idzie…