Sergio Caputo — Un sabato italiano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un sabato italiano", wykonawca: Sergio Caputo.
Tekst piosenki
Il fetido cortile ricomincia a miagolare
L’umore quello tipico del sabato invernale
La radio mi pugnala con il festival dei fiori
Un angelo al citofono mi dice vieni fuori
Giù in strada per fortuna sono ancora tutti vivi
L’oroscopo pronostica sviluppi decisivi
Guidiamo allegramente, è quasi l’ora delle streghe
C'è un’aria formidabile, le stelle sono accese
E sembra un sabato qualunque, un sabato italiano
Il peggio sembra essere passato
La notte è un dirigibile che ci porta via
Lontano
Così ci avventuriamo nella Roma felliniana
Equilibristi in bilico sul fine settimana
Sulle immagini di sempre, nei discorsi e nei pensieri
Dilaga anacronistica la musica di ieri
Malinconia latente nei momenti più felici
Abissi imperscrutabili, le donne degli amici
Questa storia imprevedibile d’amore e dinamite
Mi rende tollerabile perfino la gastrite
E in questo sabato qualunque, un sabato italiano
Il peggio sembra essere passato
La notte è un dirigibile che ci porta via
Lontano
E adesso navighiamo dentro un sogno planetario
Il whisky mi ritorna su, divento letterario
Ma perché non vai dal medico?
E che ci vado a fare?
Non voglio mica smettere di bere e di fumare
E in questo sabato qualunque, un sabato italiano
Il peggio sembra essere passato
La notte un dirigibile che ci porta via
Lontano
In questo sabato qualunque, un sabato italiano
Il peggio sembra essere passato
Tu ru tu, tu ru
Lontano
In questo sabato qualunque, un sabato italiano
Il peggio sembra essere passato
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cuchnące Podwórko znów zaczyna miauczeć
Nastrój charakterystyczny dla zimowej soboty
Radio uderza mnie z festiwalu kwiatów
Anioł w domofonie każe mi wyjść
W dół ulicy, Na szczęście wciąż żyje
Horoskop przewiduje decydujące wydarzenia
Jedziemy wesoło, to prawie czas czarownic
Jest straszne powietrze, Gwiazdy płoną
I to jest jak zwykła sobota, włoska sobota
Najgorsze, jak się wydaje, minęło
Noc to sterowiec, który nas zabiera
Odległy
Więc zagłębiamy się w felliński Rzym
Balanserzy balansują na weekend
Na obrazach zawsze, w przemówieniach i myślach
Anachronizm szaleje wczorajsza muzyka
Ukryta melancholia w najszczęśliwszych chwilach
Niezgłębione otchłań, kobiety przyjaciół
Ta nieprzewidywalna historia miłości i dynamitu
To sprawia, że toleruję nawet zapalenie żołądka
I w tę każdą sobotę, włoską sobotę
Najgorsze, jak się wydaje, minęło
Noc to sterowiec, który nas zabiera
Odległy
A teraz płyniemy w planetarnym śnie
Whisky wraca do mnie, staję się literacki
Ale dlaczego nie pójdziesz do lekarza?
Co mam zrobić?
Nie chcę przestać pić i palić
I w tę każdą sobotę, włoską sobotę
Najgorsze, jak się wydaje, minęło
W nocy sterowiec nas zabiera
Odległy
W tę każdą sobotę, włoską sobotę
Najgorsze, jak się wydaje, minęło
Tu ru tu, tu ru
Odległy
W tę każdą sobotę, włoską sobotę
Najgorsze, jak się wydaje, minęło