Sergio Contreras — Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
Esta bien, no quiero que pienses
que me aprovecho de la situacion
que de dramatizar escribo una cancion
solo es necesidad de sacar de mis poros
mi condicion de pirata, de ladron,
de ser el usurpador que cuando llega a tu corazon
te deja una nota de adios,
y despues la resaca, te destroza a ti
y a mi a los dos.
Yo nose como salir de esto
me siento un drogadicto que enganchado a ti vivo,
que enganchado a ti muero…
El traficante es el desamor,
esa dama vestida de negro
que reside en mi interior
se lo lleva todo, lo siento
Aqui me tienes, completamente al descubierto
enseñando heridas, escondiendo encuentros
dando por echo que sere el malo
de este cuento, otra vez, otra vez (x2)
He llorado de impotencia
de rabia, de dolor, de amor y de adios
porque la mujer es mas mujer
desde que te conozco ati mi amor,
otra vez me planto aun teniendo hogar
otra vez me rindo aun teniendote aqui conmigo
no es tu culpa guapa, soy yo por como eres tu mereces ser amada
lo siento por siento ser cuidado
como si de mi propia vida se tratara
acurrucarte y soñar que conmigo te casaras,
pero no puedo…
Pero no puedo no me sale de dentro
por mas que lo intento
y en este cuento yo pierdo
a la mujer de mis sueños
Aqui me tienes, completamente al descubierto
enseñando heridas, escondiendo encuentros
dando por echo que sere el malo
de este cuento, otra vez, otra vez (x2)
(Gracias a simona claudia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, żebyś myślał.
że korzystam z sytuacji
co z dramatyzacji piszę piosenkę,
to po prostu trzeba wyciągnąć z moich porów.
mój majątek to pirat, złodziej.,
być uzurpatorem, który, gdy dociera do twojego serca,
zostawił ci list pożegnalny.,
a potem KAC Cię niszczy.
i mnie Obojga.
Nie wiem, jak się z tego wydostać.
czuję się jak ćpun, który przylgnął do ciebie żywy.,
za złapanie Cię, umieram.…
Krupier to smutek.,
ta pani ubrana na czarno,
który jest we mnie.
zabiera wszystko, przepraszam.
Tutaj trzymasz mnie całkowicie nago.
uczyć ran, ukrywać spotkania.
myśląc, że będę złym facetem.
z tej opowieści, znowu, znowu (x2)
Płakałem z bezsilności.
od gniewu, bólu, miłości i pożegnania.
ponieważ kobieta jest większa niż kobieta.
odkąd cię znam, ATI, moja miłość.,
znowu siadam, nawet mając Dom.
poddaję się, nawet jeśli jesteś tu ze mną.
to nie twoja wina, kochanie, to ja, że zasługujesz na miłość.
przepraszam, że jestem ostrożny.
jak o moim własnym życiu.
przytulić się i marzyć, że wyjdziesz za mnie.,
ale nie mogę.…
Ale nie mogę powstrzymać się od środka.
bez względu na to, jak bardzo się staram.
i w tej opowieści przegrywam.
kobiecie moich marzeń.
Tutaj trzymasz mnie całkowicie nago.
uczyć ran, ukrywać spotkania.
myśląc, że będę złym facetem.
z tej opowieści, znowu, znowu (x2)
(Dzięki Simone Claudia za te teksty)