Sergio Contreras — Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luna", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
No se puede estar más guapa aunque esté pálida tu cara,
con esa pulsera roja y esa cabeza rapada,
tus labios menos rojos y ese alma agrietada,
esa sonrisa amarga de esas que no esconden nada.
Guapa, belleza esterilizada, una vida cambiada en pausa,
a una cama encadenada, los paseos sobre la nada,
si te vas espérame, Mi Amada.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez,
no sabría que hacer,
si las estrellas me niegan su querer.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer,
no sabría que hacer,
si las estrellas me niegan su querer. ¡Ay Amor!
Yo le pido a Dios que no te aparte,
que no dejes de sentir por mí, que no dejes de amarme, que ésta puta enfermedad se aparte.
Yo sé que eres la hostia pero es pronto pa' llevarte.
Yo le pido al cielo un poquito de clemencia,
por Dios piénsalo aún está en la adolescencia,
no te la lleves, puta impotencia,
no quiero llorar, paciencia.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez,
no sabría que hacer,
si las estrellas me niegan su querer.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer,
no sabría que hacer,
si las estrellas me niegan su querer. ¡Ay Amor!
(Yo no sabría que hacer
si las estrellas me niegan su querer,
¡Ay Amor!)
Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino,
librarte de demonios en tus sueños mi destino.
Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino,
librarte de demonios en tus sueños mi destino.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez,
no sabía que hacer,
si las estrellas me niegan su querer.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer,
no sabía que hacer,
si las estrellas me niegan su querer. ¡Ay Amor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz być piękniejsza, nawet jeśli twoja twarz jest blada.,
z tą czerwoną bransoletką i ogoloną głową.,
Twoje mniej czerwone usta i ta spierzchnięta dusza,
ten gorzki uśmiech jest jednym z tych, którzy niczego nie ukrywają.
Piękne, sterylizowane piękno, zmienione życie w przerwie,
do przykutego łóżka, spacery po niebie,,
jeśli odejdziesz, poczekaj na mnie, moja ukochana.
Kocham księżyc tak samo, jak widzę niebo w kółko,
nie wiedziałbym, co robić.,
jeśli Gwiazdy mi odmówią.
Kocham jej księżyc tak samo, jak widzę niebo każdego świtu.,
nie wiedziałbym, co robić.,
jeśli Gwiazdy mi odmówią. Miłość!
Modlę się do Boga, żebyś się nie wycofał.,
żebyś nie przestał mnie czuć, żebyś nie przestał mnie kochać, żeby ta pieprzona choroba ustąpiła.
Wiem, że jesteś cholernie fajny, ale niedługo cię zabiorą.
Proszę niebiosa o litość.,
na miłość boską, pomyśl o tym, on wciąż jest nastolatkiem.,
nie zabieraj jej, pieprzona impotencie.,
nie chcę płakać, cierpliwości.
Kocham księżyc tak samo, jak widzę niebo w kółko,
nie wiedziałbym, co robić.,
jeśli Gwiazdy mi odmówią.
Kocham jej księżyc tak samo, jak widzę niebo każdego świtu.,
nie wiedziałbym, co robić.,
jeśli Gwiazdy mi odmówią. Miłość!
(Nie wiedziałbym, co robić
jeśli Gwiazdy odmawiają mi swojego pragnienia,,
Miłość!)
Twój świat będzie moją siłą, wygrasz moją drogę.,
uwolnienie Cię od demonów we śnie jest moim przeznaczeniem.
Twój świat będzie moją siłą, wygrasz moją drogę.,
uwolnienie Cię od demonów we śnie jest moim przeznaczeniem.
Kocham księżyc tak samo, jak widzę niebo w kółko,
nie wiedziałem, co robić.,
jeśli Gwiazdy mi odmówią.
Kocham jej księżyc tak samo, jak widzę niebo każdego świtu.,
nie wiedziałem, co robić.,
jeśli Gwiazdy mi odmówią. Miłość!