Sergio Contreras — Ángel De Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ángel De Amor", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
Era una noche fría y la dejó,
Era una noche fría y se envolvió,
De ese valor que hay que tener,
En una noche fría para partir.
Con el corazón en un puño,
El recuerdo de su infancia,
Y una promesa;
Volveré cariño, volveré,
Por mi tierra, por ti,
Por nuestra hija, volveré.
El agua esa noche se enamoró,
De su miedo y de su amor,
Se lo llevó, de la mano paseó,
Por un inmenso prado verde,
Donde no existen fronteras a su corazaón.
El agua esa noche se enamoró
Se lo llevó,
Y cada noche se escuchaba como él a ella le cantaba.
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor
Por más que luchó no pudo hacer nada,
Nadar esa noche no le sirvió de nada,
Sacó una foto de su amada ya mojada,
Rota como su vida que se ahogaba,
Se fue buscando la paz,
Se fue desafiando al agua,
Y le pedía perdón a su niña,
Por su promesa incumplida.
Es la verdadera historia del ángel negro,
La historia de la vida más injusta,
La injusticia de la pregunta,
Por qué al nacer se clava en su propia tumba,
Tuya y mía y la respuesta,
Por pequeña que sea buena es tu ayuda,
Su amada lloraba pero sonriendo escuchaba,
Como su ángel le cantaba.
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor
Oscura su ilusión de cruzar el charco,
Oscura pero ilusión al fin y al cabo,
Sé vivir atado, desplazado,
De tus sobras que vas tirando,
No cierres los ojos cuando no quieras ver,
No dejes de respirar cuando no quieras sentir,
No te das cuenta, está pasando,
Tu indiferencia me está matando.
Era una noche fría y la dejó,
Era una noche fría y se envolvió,
De ese valor que hay que tener,
En una noche fría para partir.
Con el corazón en un puño,
El recuerdo de su infancia,
Y una promesa;
Volveré cariño, volveré,
Por mi tierra, por ti,
Por nuestra hija, y no volvió
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor
Ángel de amor,
En esta apartada orilla,
Más pura la luna brilla,
Y se respira mejor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była zimna noc i zostawił ją.,
To była zimna noc i otoczyła,
Wartości, którą trzeba mieć.,
W zimną noc, aby odejść.
Z sercem w pięści,
Pamięć o jego dzieciństwie,
I obietnica;
Wrócę, kochanie.,
Za moją ziemię, za Ciebie.,
Wrócę dla naszej córki.
Woda zakochała się tamtej nocy.,
Ze strachu i miłości.,
Wzięła go za rękę i poszła,
Przez ogromną zieloną łąkę,
Tam, gdzie nie ma granic dla jego serca.
Woda zakochała się tamtej nocy.
Zabrał go.,
I co wieczór słyszał, jak jej śpiewał.
Anioł Miłości,
Na tym zacisznym brzegu,
Najczystszy księżyc świeci,
I oddycha lepiej.
Anioł Miłości,
Na tym zacisznym brzegu,
Najczystszy księżyc świeci,
I oddycha lepiej.
Bez względu na to, jak walczył, nic nie mógł zrobić.,
Pływanie tej nocy nie przyniosło mu żadnych korzyści,
Wyjął zdjęcie swojej ukochanej już mokrej,
Złamana jak jej tonące życie.,
Poszedł szukać pokoju.,
Rzucił wyzwanie wodzie.,
I przeprosił swoją dziewczynę.,
Za jego niespełnioną obietnicę.
To prawdziwa historia czarnego Anioła,
Historia najbardziej niesprawiedliwego życia,
Niesprawiedliwość pytania,
Dlaczego przy narodzinach przybija się do własnego grobu,
Twoja i moja, i odpowiedź,
Bez względu na to, jak dobra jest, twoja pomoc,
Jego ukochana płakała, ale się uśmiechała.,
Jak śpiewał jej Anioł.
Anioł Miłości,
Na tym zacisznym brzegu,
Najczystszy księżyc świeci,
I oddycha lepiej.
Anioł Miłości,
Na tym zacisznym brzegu,
Najczystszy księżyc świeci,
I oddycha lepiej.
Ciemna jego iluzja przekraczania kałuży,
Mroczna, ale iluzja w końcu,
Wiem, jak żyć, związany, przesiedlony,,
Z Twoich resztek, które wyrzucasz,,
Nie zamykaj oczu, gdy nie chcesz widzieć,
Nie przestawaj oddychać, gdy nie chcesz czuć,
Nie rozumiesz, to się dzieje.,
Twoja obojętność mnie dobija.
To była zimna noc i zostawił ją.,
To była zimna noc i otoczyła,
Wartości, którą trzeba mieć.,
W zimną noc, aby odejść.
Z sercem w pięści,
Pamięć o jego dzieciństwie,
I obietnica;
Wrócę, kochanie.,
Za moją ziemię, za Ciebie.,
Przez naszą córkę i nie wróciła.
Anioł Miłości,
Na tym zacisznym brzegu,
Najczystszy księżyc świeci,
I oddycha lepiej.
Anioł Miłości,
Na tym zacisznym brzegu,
Najczystszy księżyc świeci,
I oddycha lepiej.…