Sergio Contreras — Tanto Tienes, Tanto Vales tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanto Tienes, Tanto Vales", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
LA PRIMERA RISA IGUAL NO DUELE TANTO,
LA SENGUNDA, LA COSA VA CAMBIANDO,
UN PADRE DE FAMILIA QUE CON LO QUE TIENE VA TIRANDO,
HOY EN DÍA, ESO YA ES UN MILAGRO,
PERO COMO SIEMPRE Y EN TODOS LADOS,
AQUÍ TAMBIÉN HAY TONTOS QUE SE RIEN DE LOS FRACASADOS.
PA MI ES UN HÉROE,
QUE CADA DÍA PIENSA EN COMO LLEVAR A LA MESA,
LO QUE A SU MUJER Y A SUS HIJOS LES OTORGA POR NATURALEZA,
Y LLORA CUANDO ESTÁ A SOLAS,
Y PIENSA QUE TODA SU VIDA,
HA ESTADO DEDICADA A TENER LO MEJOR PA SU FAMILIA.
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
NO SE TRATA DE CÓMO SEAS,
SE TRATA DE CUANTO TENGAS,
HOY EN DIA ESE REFRÁN COBRA MAS QUE NUNCA SU PRESENCIA.
TANTO TIENES, TANTO VALES,
YA DAN IGUAL TUS VALORES PERSONALES.
PORQUE LA GENTE SE FIJA MÁS EN TU DINERO
QUE EN TUS CABALES.
EH AHÍ EL PROBLEMA,
EH AHÍ LAS DIFERENCIAS
EL ABUSO DE PODER, LAS CHULERIAS Y TO ESA MIERDA,
NO TE CREAS MAS QUE YO PORQUE TE COMPRES ROPA DE MARCA,
NI TE CREAS MAS QUE NADIE
YA QUE DE SENTIMIENTOS ESTÁN VACÍAS TUS ARCAS.
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
A TODA ESA GENTE DE BARRIO,
A TODA ESA GENTE TRABAJADORA
QUE SIEMPRE CON LO MINIMO HA IDO TIRANDO,
NO TE DEJES PISOTEAR PORQUE ALGUIÉN TENGA EL BOLSILLO
MAS LLENO QUE TÚ O PORQUE TENGA UNA PLACA
O UN CARGO,
EL ABUSO DE PODER ES UN DELITO
EL SACAR PA COMER DE FORMA HUMILDE NO TE HACE PEOR PERSONA,
NI UN CONVICTO,
QUE NADIE TE TRATE POR DEBAJO DE LO QUE VALES,
PUES TU VALES EXACTAMENTE LO MISMO
QUE EL RESTO DE LOS MORTALES.
Tłumaczenie tekstu piosenki
PIERWSZY ŚMIECH NIE JEST TAK BOLESNY,
SENGUNDA, WSZYSTKO SIĘ ZMIENIA.,
OJCIEC RODZINY, KTÓRY Z TYM, CO MA, CIĄGNIE,
DZIŚ TO JUŻ CUD,
ALE JAK ZAWSZE I WSZĘDZIE,
TUTAJ TEŻ SĄ GŁUPCY, KTÓRZY ŚMIEJĄ SIĘ Z PRZEGRANYCH.
PA MI-BOHATER,
CO CODZIENNIE MYŚLI O TYM, JAK PRZYNIEŚĆ DO STOŁU,
CO TWOJA ŻONA I DZIECI DAJĄ CI Z NATURY,
I PŁACZE, GDY JEST SAMA.,
I MYŚLI, ŻE CAŁE ŻYCIE,
BYŁA ODDANA, ABY MIEĆ TO, CO NAJLEPSZE W SWOJEJ RODZINIE.
NIE CHODZI O PIENIĄDZE, KTÓRE MASZ
NIE CHODZI O SIŁĘ, KTÓREJ CI BRAKUJE.
SEKRET W WIEDZY
ŻE TO TWÓJ SPOSÓB NA BYCIE
CO NADAJE SENS TWOJEMU ISTNIENIU
NIE CHODZI O PIENIĄDZE, KTÓRE MASZ
NIE CHODZI O SIŁĘ, KTÓREJ CI BRAKUJE.
SEKRET W WIEDZY
ŻE TO TWÓJ SPOSÓB NA BYCIE
CO NADAJE SENS TWOJEMU ISTNIENIU
NIE CHODZI O TO, JAK SIĘ CZUJESZ.,
CHODZI O TO, ILE MASZ,
DZIŚ TO POWIEDZENIE OBCIĄŻA TWOJĄ OBECNOŚĆ BARDZIEJ NIŻ KIEDYKOLWIEK.
TAK WIELE MASZ, TAK WIELE KUPONÓW,
TWOJE OSOBISTE WARTOŚCI NIE MAJĄ JUŻ ZNACZENIA.
BO LUDZIE BARDZIEJ DBAJĄ O TWOJE PIENIĄDZE.
CO JEST W TWOIM UMYŚLE.
HEJ, JEST PROBLEM.,
SĄ RÓŻNICE.
NADUŻYCIE WŁADZY, CHULERIAS I TO TO GÓWNO,
NIE WIERZ BARDZIEJ NIŻ JA, BO KUPUJESZ MARKOWE UBRANIA.,
NIE WIERZ BARDZIEJ NIŻ KTOKOLWIEK INNY.
PONIEWAŻ TWOJE UCZUCIA SĄ PUSTE.
NIE CHODZI O PIENIĄDZE, KTÓRE MASZ
NIE CHODZI O SIŁĘ, KTÓREJ CI BRAKUJE.
SEKRET W WIEDZY
ŻE TO TWÓJ SPOSÓB NA BYCIE
CO NADAJE SENS TWOJEMU ISTNIENIU
NIE CHODZI O PIENIĄDZE, KTÓRE MASZ
NIE CHODZI O SIŁĘ, KTÓREJ CI BRAKUJE.
SEKRET W WIEDZY
ŻE TO TWÓJ SPOSÓB NA BYCIE
CO NADAJE SENS TWOJEMU ISTNIENIU
WSZYSCY SĄSIEDZI.,
WSZYSCY CI CIĘŻKO PRACUJĄCY LUDZIE
CO ZAWSZE Z MINIMUM CIĄGNIE,
NIE DAJ SIĘ DEPTAĆ, PONIEWAŻ KTOŚ MA KIESZEŃ
BARDZIEJ NIŻ TY, ALBO DLATEGO, ŻE MAM ODZNAKĘ.
LUB OPŁATA,
NADUŻYCIE WŁADZY JEST PRZESTĘPSTWEM
WYJMOWANIE PA SKROMNE JEDZENIE NIE SPRAWIA, ŻE JESTEŚ GORSZY OD CZŁOWIEKA,
ŻADEN SKAZANY,
NIECH NIKT NIE TRAKTUJE CIĘ PONIŻEJ TEGO, CO JESTEŚ WART.,
JESTEŚ TEGO WART.
NIŻ INNI ŚMIERTELNICY.