Sergio Contreras — Una Tormenta en mi Paraiso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Tormenta en mi Paraiso", wykonawca: Sergio Contreras.
Tekst piosenki
No puedo contarte una historia de hadas
Porque no la tengo
Ni asegurarte un futuro
Pues hasta el mio es incierto
No tengo poder para convertirte en princesa
Ni serÉ tu principe si me besas
Lo Único que soy, es lo que ves
Un necio, distraido, cabezota e imperfecto
Que sÓlo busca un paraÍso lleno de flores
Para capturar y darte todos esos olores
Si a adÁn y eva no les hizo falta nada para ser feliz
Yo hago de estos treinta metros cuadrados
Un paraÍso para ti
HarÉ una hoguera cada noche para darte calor
Y bajo estas bonitas estrellas te harÉ el amor
TraerÉ comida, cazarÉ y te alimentarÉ
Con el sudor de mi frente yo te cuidarÉ
Hasta que otro big bang nos desintegre
Yo te querrÉ y te entregarÉ toda mi fÉ
Una fÉ que mueva montaÑas
Despertarme contigo cada maÑana
Ver el cielo acariciando una estrella
Y que una luna flamenca juegue con ella
Puedo luchar contra el viento
Cuando se ha enfurecido
Voy a perder la cabeza
Siempre que sea contigo
Puedo luchar contra voces
Porque no me han vencido
Voy a pedirle a mi dios que no haya
Que no haya…
Una tormenta en mi paraÍso
Me quema, me aclama
La euforÍa invade mi calma
Me dan igual las horas
Los dÍas o los minutos que pasan
Eres durante todo mi dÍa
Mi Único tema de conversaciÓn
Eres como tener mi propio sol
Mi cielo y mi ego
En medio de este caos que llaman amor
Eres como la cueva
Que me cobija y me da el aliento
De este frÍo invierno
Una fÉ que mueva montaÑas
Despertarme contigo cada maÑana
Ver el cielo acariciando una estrella
Y que una luna flamenca juegue con ella
Puedo luchar contra el viento cuando se ha enfurecido
Voy a perder la cabeza siempre que sea contigo
Puedo luchar contra voces porque no me han vencido
Voy a pedirle a mi dios que no haya
Que no haya…
Una tormenta en mi paraÍso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę ci opowiedzieć bajki.
Bo jej nie mam.
Ani zapewnić sobie przyszłość.
Nawet mój jest niejasny.
Nie mam mocy, by uczynić Cię księżniczką.
Nie będę twoim księciem, jeśli mnie pocałujesz.
Jedyne, czym jestem, to to, co widzisz.
Głupi, rozproszony, uparty i niedoskonały
Kto po prostu szuka raju pełnego kwiatów,
Aby uchwycić i dać ci wszystkie te zapachy
Jeśli Adam i Ewa nie potrzebują niczego, aby być szczęśliwym
Robię te trzydzieści metrów kwadratowych
Raj dla Ciebie
Będę rozpalał ognisko każdej nocy, żeby dać ci ciepło.
I pod tymi pięknymi gwiazdami będę cię kochał.
Przyniosę jedzenie, poluję i nakarmię Cię.
A potem z czoła będę się tobą opiekował.
Dopóki kolejny wielki wybuch nas nie rozpadnie.
Będę cię kochał i oddam ci całą moją wiarę.
Wiara, która porusza góry
Budzić się z tobą każdego ranka.
Zobacz, jak niebo pieści gwiazdę,
I niech flamandzki Księżyc się z nią bawi.
Mogę walczyć z wiatrem,
Kiedy się wkurzył,
Oszaleję.
Pod warunkiem, że to z tobą.
Mogę walczyć z głosami,
Bo mnie nie pokonali.
Poproszę mojego Boga, aby nie było
Co nie…
Burza w moim raju
Pali mnie, wita mnie.
Euforia atakuje mój spokój.
Nie obchodzi mnie zegarek.
Dni lub minuty, które mijają
Jesteś cały mój dzień.
Mój jedyny temat do rozmowy
Jesteś jak moje własne słońce.
Moje niebo i moje ego
Wśród tego chaosu, który nazywają miłością,
Jesteś jak Jaskinia.
Ukrywa mnie i daje mi oddech.
Od tej mroźnej zimy
Wiara, która porusza góry
Budzić się z tobą każdego ranka.
Zobacz, jak niebo pieści gwiazdę,
I niech flamandzki Księżyc się z nią bawi.
Mogę walczyć z wiatrem, kiedy się wkurzy.
Oszaleję, kiedy to będzie z tobą.
Mogę walczyć z głosami, ponieważ mnie nie pokonały.
Poproszę mojego Boga, aby nie było
Co nie…
Burza w moim raju