Sergio Dalma — Deixa'm Oblidar-te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deixa'm Oblidar-te", wykonawca: Sergio Dalma.
Tekst piosenki
Meva, meva només meva
No trobo calma al mar
Lluitant per no ofegar-me
Navegant en solitari
Només meva
Ja no em queda res d’allò que tu em donaves
Meva
Freda
Una altra nit tan freda
Jo per ella vaig ser pluja d’una primavera
No em va voler més
I jo la sento meva així com l’aire
Com oblidar-me de la seva pell si jo la sento meva
Però penso que ets un cos sense ànima
I que no et fa mal res per dintre
Que només creguis que faig del dolor un joc
per tenir-te
I ara em falta l’aire
De l’amor vas fer mentida
Tu vas condemnar-me
Deixa’m obidar-te així, sense paraules
Amb el silenci no tornat la calma
Deixa’m oblidar-te sense presses, amb l’angoixa dels meus dies
Jo deixaré que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides
Si no hi ets la nit és sempre freda
Així com l’aire et sento encara meva
Deixa’m oblidar…
Meva, meva, només meva
Que per tu jo em perdo
Igual que ho farà el sol a la distancia cada dia
Trencaré cada record
Però encara és meva així com l’aire
Com oblidar l’aroma del seu cos si encara és meva
I jo ho sento
Si ets un cos sense ànima i ja no et fa mal res per dintre
Que creguis que he inventat un joc tan sols per oblidar-te
I t’has endut tot l’aire
De l’amor vas fer mentida
Tu vas condemnar-me
Deixa’m obidar-te així, sense paraules
Amb el silenci no tornat la calma
Deixa’m oblidar-te sense presses, amb l’angoixa dels meus dies
Jo deixaré que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides
Si no hi ets la nit és sempre freda
Així com l’aire et sento encara meva
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój, mój, tylko mój ...
Nie mogę znaleźć spokoju i ciszy na morzu,
Walcząc, by mnie nie utopić,
Pływanie samotnie,
Tylko z
Tak długo, jak nie mam nic z tego, co Ty, biorę
Swoje
Chłody.
Kolejna noc jest taka zimna.
Byłem dla niej deszczem wiosny,
Nie chciałem więcej.
I czuję się jak powietrze,
Jak zapomnieć o twojej skórze, jeśli czuję się jak moja,
Ale myślę, że jesteś ciałem bez duszy,
I nic nie uszkodzisz w środku.
Wierzysz tylko w to, że boli mnie gra.
z tobą.
A teraz brakuje mi powietrza.
Miłość kłamała.
Osądzasz mnie.
Pozwól, że cię tak skrzywdzę, bez słów.
Z ciszą, aby się nie uspokoić.
Pozwól mi zapomnieć-herbata bez pośpiechu, z tęsknotą moich dni
Zostawię czas, kiedy zamknę wszystkie rany.
Jeśli cię tam nie ma, noc jest zawsze zimna.,
Jak powietrze, które czujesz, chociaż moje,
Pozwól mi zapomnieć ...
Mój, mój, tylko mój,
Że tęsknię za tobą,
Ponieważ będzie to słońce w oddali każdego dnia.
Pobić wszystkie rekordy,
Ale to moje, tak jak powietrze.
Jak możemy zapomnieć o zapachu twojego ciała, skoro wciąż jest moje?
I czuję to.
Jeśli jesteś ciałem bez duszy i nic nie będzie bolało w środku.
Myślisz, że wymyśliłem grę, żeby cię zapomnieć.,
Zabrałeś całe powietrze.
Miłość kłamała.
Osądzasz mnie.
Pozwól, że cię tak skrzywdzę, bez słów.
Z ciszą, aby się nie uspokoić.
Pozwól mi zapomnieć-herbata bez pośpiechu, z tęsknotą moich dni
Zostawię czas, kiedy zamknę wszystkie rany.
Jeśli nie, Noc jest zawsze zimna,
Jak powietrze, które czujesz, chociaż moje.