Sergio Dalma — Esta vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta vez", wykonawca: Sergio Dalma.
Tekst piosenki
Si conseguimos entendernos Sin estar de cuerdo en casi nada los dos
Si con seguimos encontrar una palabra
Sin lanzarnosla a la cara tú y yo Si conseguimos que pesemos
Mucho más desnudos que vestidos los dos.
Si conseguimos desnudarnos sin quitarnos nada
Solamente el alma tu y yo
Si conseguimos sin sorpresa
Casi enamorarnos lejos de la cama los dos
Si conseguimos despertar, sin despertarnos
Levitando lentamente tú y yo Sin miedo a que nadie nos cambie la vida
Nos diga lo que hay que hacer
Sin miedo al fracaso, viviendo deprisa
Esta vez.
Más fuertes, más grandes, más locos, más sabios
Dispuestos a defender
Aquello que amamos, por lo que luchamos
Esta vez!
Si conseguimos deslumbrar el sol de la mañana
Sin mirarlo los dos
Si conseguimos despistar cualquier palabra
Que diga la gente (de más) tú y yo Si conseguimos detener este reloj del tiempo
Y ponerlo a cero los dos
Que diga la gente de más, tu y yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zrozumiemy się nawzajem, nie będąc przy zdrowych zmysłach prawie w niczym, oboje jesteśmy
Gdybyśmy nadal znajdowali słowo,
Nie rzucając jej w twarz nam i tobie, jeśli zmusimy nas do ważenia
O wiele więcej nagich niż ubranych.
Jeśli uda nam się rozebrać bez zdejmowania czegokolwiek.
Tylko dusza ty i ja
Jeśli otrzymamy bez niespodzianki,
Oboje prawie zakochaliśmy się z dala od łóżka.
Jeśli uda nam się obudzić bez przebudzenia,
Powoli lewitując, ja i ja, bez obawy, że ktoś zmieni nasze życie.
Powiedz nam, co trzeba zrobić
Nie boi się porażki, żyjąc szybko
Tym razem.
Więcej silnych, więcej dużych, więcej szalonych, więcej mądrych
Gotowy do obrony
To, co kochamy, o co walczymy.
Tym razem!
Jeśli uda nam się oślepić słońce maanny,
Nie patrząc na niego obu.
Jeśli zdezorientowalibyśmy każde słowo.,
Niech ludzie (więcej) powiedzą mi i mnie, jeśli uda nam się zatrzymać ten zegar czasu
I wyzerować ich obu.
Niech ludzie mówią, Ty i ja.