Sergio Dalma — Sábado por la tarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sábado por la tarde", wykonawca: Sergio Dalma.
Tekst piosenki
Gorrioncito, qué melancolia
En tus ojos muere el día ya
Excusa si la culpa ha sido mía
Si no puedo retenerte más
A dónde fueron mis amores
Que surcaban mares
Que cruzaban vívidos
Volando que los vence el llanto
Malheridos ya
No te marches, te ruego
Gorrioncito, qué melancolía
Pues sin tus caprichos yo qué haré
Pero cada cosa que fue tuya
Con el alma rota buscaré
A dónde fueron esos tiempos
Que soñaba el viento
Que cruzabas vívido
Gritando contra el cielo
No me dejes, oh, no, no
No te marches
No te marches
Yo sin ti moriré
Yo sin ti sufriré
Yo sin ti quemaré
Todo el sueño mío
Solo y lejos de ti gritaré
Ya sin ti…
Yo sin ti…
Yo sin ti…
Lentamente el sábado se va
Gorrioncito dime donde estás
Tú no te acuerdas que emigrábamos
Como dos gaviotas
Yo quisiera ver tus manos
Y tenerlas, calentarlas
Gorrioncito no, no te marches
No te marches
Yo sin ti moriré
Yo sin ti sufriré
Yo sin ti quemaré
Todo el sueño mío
Solo y lejos de ti gritaré
Ya sin ti…
Yo sin ti…
Yo sin ti…
Solo y lejos de ti gritaré
Ya sin ti…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróbel, co za melancholia.
Dzień w twoich oczach już umiera.
Usprawiedliwienie, jeśli to była moja wina.
Jeśli nie mogę cię dłużej trzymać.
Gdzie poszli moi ukochani,
Które żeglują po morzach,
/ Align = "left" /
Latający, który pokonuje ich płacz
Źli już
Nie odchodź, błagam cię.
Wróbel, co za melancholia.
Bez twoich zachcianek, co ja zrobię.
Ale każda rzecz, która była twoja.
Ze złamaną duszą będę szukał
Gdzie się podziały te czasy
Który marzył o wietrze,
Że przekroczyłeś jasno
Krzycząc do nieba,
Nie zostawiaj mnie.
Nie odchodź.
Nie odchodź.
Umrę bez ciebie.
Bez ciebie będę cierpieć.
Spalę się bez ciebie.
Całe moje marzenie.
Sam i daleko od ciebie, będę krzyczeć.
Bez ciebie.…
Jestem bez ciebie.…
Jestem bez ciebie.…
Powoli sobota odchodzi
Sparrow, powiedz mi, gdzie jesteś.
Nie pamiętasz, jak wyemigrowaliśmy.
Jak dwie mewy,
Chciałbym zobaczyć Twoje ręce.
I mieć je, rozgrzać je.
Sparrow, nie odchodź.
Nie odchodź.
Umrę bez ciebie.
Bez ciebie będę cierpieć.
Spalę się bez ciebie.
Całe moje marzenie.
Sam i daleko od ciebie, będę krzyczeć.
Bez ciebie.…
Jestem bez ciebie.…
Jestem bez ciebie.…
Sam i daleko od ciebie, będę krzyczeć.
Bez ciebie.…