Sergio Endrigo — Ljubica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ljubica", wykonawca: Sergio Endrigo.
Tekst piosenki
Je m’premenais par les Balkans
e Sarajevo à Dieu sait où
Au millieu d’brumeux palais
Pleins de memoires
Les boulevards dèjà jaunis
L’hiver se glisse dans mou coeur
Et soudain sans y songer
J’ai recontrè la joie
Oh ljepa Ljubica Ljubica
Avec tes dixsept ans
Sur ta bouche et tes cheveux
Odeur de mer et du printemps
Ljubica Ljubica
Ton beau rire dans ta gorge
Est comme un fleuve qui vient à moi
Tu Dessines mon visage
Me touchant du bout du doigt
Tu dis q’ton coeur
Est trop petit pour moi
Dans le champre liberty
Les rideaux dèjà tirès
Ton parfum sur l’oreiller
Tu peux me croire, j'ètais content
Oh moja Ljubica Ljubica
J’oublie tout mon passè
Le present ca m’fait du mai
Si je pense au lendemain
Ljubica Ljubica
Tu me donnes à pleines mains
L’illusion d’avoir vingt ans
C'ètait pareil à la chanson
Que tue les reves au petit jour
Le soleil fait un p’tit tour
Et fit le soir
Le train noir qui t prenda
Dernier sourire dans la fumèe
Nou crion «on se verra»
Mais nul n’y croit, ni toi ni moi
Souviens toi Ljubica Ljubica
Et moi j’essais de rire
Puis je perds au premier bar
L’illusion d’avoir vingt ans,
Ljubica Ljubica
Sur ta bouche et dans ton crops
Odeur de mer et du printemps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem na Bałkanach.
e Sarajewo Bóg wie gdzie
W tysięcznym zamglonym pałacu
Pełne wspomnień
Pożółkłe bulwary
Zima wkrada się w miękkie serce
I nagle, bez zastanowienia
- Z radością zawołałam.
O kłamiepa Lubica Lubica
Z Twoimi dziesiątymi latami.
Na twoje usta i włosy
Zapach morza i wiosny
Lubica Lubica
Twój piękny śmiech w gardle
Jak rzeka, która przychodzi do mnie
Malujesz moją twarz.
Mnie dotknięciem
Mówisz, że twoje serce
Za mały dla mnie
W wolnym polu
Zasłonięte zasłony
Twój zapach na poduszce
Uwierz mi, byłem szczęśliwy.
O moža Ljubica Ljubica
Zapominam o przeszłości.
Prawdziwy to czyni mnie maja
Jeśli myślę następnego dnia
Lubica Lubica
Dajesz mi pełną wolność.
Złudzenie, że dwadzieścia lat
To samo dotyczy piosenki.
Co zabija sny we wczesnym dniu
Słońce sprawia, że krąg
I zrobił to wieczorem
Czarny pociąg, który t prenda
Ostatni Uśmiech w dymie
Nou Krion " do zobaczenia»
Ale nikt w to nie wierzy, ani ty, ani ja.
# Patrz Ljubica Ljubica
A ja próbuję się śmiać.
Wtedy przegram w pierwszym barze.
Złudzenie, że dwadzieścia lat,
Lubica Lubica
Na twoich ustach i w Twoich kropach
Zapach morza i wiosny