Sérgio Godinho — A Noite Passada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Noite Passada", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
A noite passada acordei com o teu beijo
Descias o Douro e eu fui esperar-te ao Tejo
Vinhas numa barca que não vi passar
Corri pela margem até à beira do mar
Até que te vi num castelo de areia
Cantavas: «Sou gaivota e fui sereia»
Ri-me de ti: «Então porque não voas?»
E então tu olhaste
Depois sorriste
Abriste a janela e voaste
A noite passada fui passear no mar
A viola irmã cuidou de me arrastar
Chegado ao mar alto abriu-se em dois o mundo
Olhei para baixo dormias lá no fundo
Faltou-me o pé senti que me afundava
Por entre as algas teu cabelo boiava
A lua cheia escureceu nas águas
E então falámos
E então dissemos
Aqui vivemos muitos anos
A noite passada um paredão ruiu
Pela fresta aberta o meu peito fugiu
Estavas do outro lado a tricotar janelas
Vias-me em segredo ao debruçar-te nelas
Cheguei-me a ti disse baixinho: «Olá!»
Toquei-te no ombro e a marca ficou lá
O sol inteiro caiu entre os montes
E então olhaste
Depois sorriste
Disseste: «Aínda bem que voltaste!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj obudziłem się na twój pocałunek.
Descias Douro i czekałem na Ciebie w Tahoe
Winnice w Barca, że nie widziałem
Pobiegłem wzdłuż brzegu do brzegu morza
Do tej pory widziałem cię w zamku z piasku
Cantavas: "Jestem Mewa i jestem syrena»
Ri-mi od ciebie: "dlaczego więc nie voas?»
A potem jesteś olhaste
Po sorriste
Abriste okno i voaste
Zeszłej nocy poszedłem na spacer nad morze
Viola siostra zabrała mnie przeciągnąć
Przybył na pełnym morzu i odkrył dwa światy
Spojrzałem w dół dormias tam na dole
Brakowało mi nogi, poczułem, że zostałem wciągnięty
Wśród glonów twoje włosy boiava
W pełni księżyca był widoczny w wodzie
I wtedy rozmawialiśmy
A potem powiedzieliśmy
Mieszkamy tu od wielu lat.
Zeszłej nocy zapora się zawaliła.
Przez szczelinę w otwartej klatce piersiowej uciekł
Byłeś po drugiej stronie dziania okien
Sposób, w jaki ja w tajemnicy, aby zatrzymać się-ciebie w nich
Podszedłem do Ciebie i powiedziałem cicho: "cześć!»
Zadzwoniłem do Ciebie na ramieniu i Marka tam została.
Słońce cały spadł wśród wzgórz
A potem olhaste
Po sorriste
Powiedziałeś: "Aínda dobrze, że się wycofałeś!»