Sérgio Godinho — Até Domingo Que Vem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Até Domingo Que Vem", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Nunca vivi nada em vão
Cada qual sabe do que tem
Ninguém pertence a ninguém
Seja inimigo ou irmão
Seja inimigo ou irmão
Temos a nortada na pele
A discutir do farnel
Já se perdeu muito pão
Já se perdeu muito pão
E as bocas ainda a sonhar
A ver esperanças no ar
Quando há certezas no chão
E para aqui estamos em salamaleques
A lamber mãos feitas para abanar leques
A pedir bis, a gritar bravo
A aplaudir, muito bem
E até domingo que vem
Nunca vivi nada em vão
Vi muita palavra tornar-se
Em tante gente em disfarce
E em muita boca traição
E em muita boca traição
E em cada de nós um olhar
Se nos vierem falar
Sabemos quem eles são
Sabemos quem eles são
Como quem sabe de si mesmo
O medo, a vida desfez-mo
A letra me tomarão
E para aqui estamos em salamaleques
A lamber mãos feitas para abanar leques
A pedir bis, a gritar bravo
A aplaudir, muito bem
E até domingo que vem
Sabemos já d’antemão
Quem nasceu p’ra viver de luto
A flor de Junho dá fruto
O homem sozinho é que não
O homem sozinho é que não
Que diga quem quase morreu
A perguntar «quem sou eu»
E a viver da solidão
E a viver da solidão
Fomos pouco a pouco fazendo
A nossa cova no vento
Abrigados num caixão
E para aqui estamos em salamaleques
A lamber mãos feitas para abanar leques
A pedir bis, a gritar bravo
A aplaudir, muito bem
E até domingo que vem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie żył, nic na próżno
Każdy wie, co ma
Nikt nie należy do nikogo
Czy to wróg czy brat
Czy to wróg czy brat
Mamy nortada na skórze
W argumentacji zapasy zostały rozdane
Już straciłem za dużo chleba
Już straciłem za dużo chleba
A usta wciąż marzą
Widzieć nadzieje w powietrzu
Kiedy jest pewność siebie na podłodze
I tutaj jesteśmy w salamaleques
Lizać ręce wykonane machać wachlarzami
Proszę bis, krzycz brawo
Oklaski, bardzo dobrze
I nawet w niedzielę, że nadchodzi
Nigdy nie żył, nic na próżno
Widziałem wiele słowo stać
W tante nami w przebraniu
I wiele usta zdrada
I wiele usta zdrada
I w każdym z nas zobaczyć
Jeśli przychodzą porozmawiać
Wiemy, kim są.
Wiemy, kim są.
Jak ktoś, kto zna samego siebie
Strach, życie się zepsuło-mo
List mnie wezmą
I tutaj jesteśmy w salamaleques
Lizać ręce wykonane machać wachlarzami
Proszę bis, krzycz brawo
Oklaski, bardzo dobrze
I nawet w niedzielę, że nadchodzi
Wiemy już z góry d'
Tych, którzy urodzili się w p ' ra żyć żałoby
Kwiat czerwca, daje owoce
Człowiek sam nie
Człowiek sam nie
Co powiesz, kto prawie umarł
Pytając: "kim jestem»
I żyć samotnie
I żyć samotnie
Robimy krok po kroku
Nasz dół na wiatr
Znajduje się w trumnie
I tutaj jesteśmy w salamaleques
Lizać ręce wykonane machać wachlarzami
Proszę bis, krzycz brawo
Oklaski, bardzo dobrze
I nawet w niedzielę, że nadchodzi