Sérgio Godinho — Barnabé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barnabé", wykonawca: Sérgio Godinho.
Tekst piosenki
Vieram profetas
Vieram Doutores
Santos milagreiros, poetas, cantores
Cada qual com um discurso diferente
P’ra curar a vida da gente
E a gente parada
Fez orelhas moucas
Que com falas dessas
As esperanças são poucas
Mas quando o Barnabé cá chegou
Toda a gente arribou
Toda a gente arribou
Que é que tem o Barnabé que é diferente dos outros?
Vieram peritos
Em habilidades
Dizer que a fortuna cresce nas cidades
E que só ganha quem concorrer
E quem vai ser, quem vai ser
Que vai ganhar, vai vencer?
E a gente parada
Fez orelhas moucas
Que com falas dessas
As esperanças são poucas
Mas quando o Barnabé cá chegou
Toda a gente ganhou
Toda a gente ganhou
Que é que tem o Barnabé que é diferente dos outros?
Vieram comerciantes
Vender sabonetes
Danças regionais, televisões, rabanetes
Em suaves prestações mensais
E quem dá mais, quem dá mais?
E quem dá mais, quem dá mais?
E a gente parada
Fez orelhas moucas
Que com falas dessas
As esperanças são poucas
Mas quando o Barnabé cá chegou
Quem tinha ouvidos ouviu
Quem tinha pernas dançou
Que é que tem o Barnabé que é diferente dos outros?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszli prorocy
Przyszli Lekarze.
Święci milagreiros, poeci, śpiewacy
W każdym z nich mowa jest inna
P ' ra leczyć życie ludzi
I nam, przystanki
Wykonane wysłuchane
O czym ty mówisz?
Nadzieja jest mała
Ale kiedy przyszedł Barnaba
Wszystko arribou
Wszystko arribou
A co Barnaba, który różni się od innych?
Przyszli specjaliści
Nawyk
Powiedzieć, że szczęście rośnie w miastach
I tylko to, co wygrywa ten, kto konkurować
I kto będzie, kto będzie
Co wygra, wygra?
I nam, przystanki
Wykonane wysłuchane
O czym ty mówisz?
Nadzieja jest mała
Ale kiedy przyszedł Barnaba
Wszyscy wygraliśmy.
Wszyscy wygraliśmy.
A co Barnaba, który różni się od innych?
Przyszli kupcy
Sprzedaż mydła
Tańce regionalne, telewizory, rzodkiewki
Miękkie miesięczne płatności
A kto daje więcej, kto daje więcej?
A kto daje więcej, kto daje więcej?
I nam, przystanki
Wykonane wysłuchane
O czym ty mówisz?
Nadzieja jest mała
Ale kiedy przyszedł Barnaba
Kto miał uszy usłyszał
Kto miał nogi tańczył
A co Barnaba, który różni się od innych?